待罪闷中呈张学士东白先生
薏苡秋深叶未枯，泬寥天远鹤声孤。
楼高倚树看星斗，窗静收书据槁梧。
市虎谁应排众口，豚鱼我尚愧中孚。
莫言叔向元无智，不拜殷勤乐大夫。
楼高倚树看星斗，窗静收书据槁梧。
市虎谁应排众口，豚鱼我尚愧中孚。
莫言叔向元无智，不拜殷勤乐大夫。
译文
在待罪烦闷之中呈给张东白先生。薏苡生长到深秋叶子还没有枯萎，天空旷远鹤鸣声显得孤清。在高楼倚靠着树木观看星斗，窗户幽静收好书靠着枯槁的梧桐树。街市上的流言蜚语谁能去排解众人之口呢，我在诚信方面尚对自己感到惭愧。不要说叔向原本没有智慧，不拜殷勤的乐大夫。
注释
- 薏苡（yì yǐ）
- 一种植物，果仁叫薏米，可供食用或药用。在古代有被诬陷的典故，这里可能暗示自己被冤枉。
- 泬寥（xuè liáo）
- 形容空旷清朗的样子。
- 槁梧（gǎo wú）
- 枯干的梧桐树。
- 中孚（zhōng fú）
- 《易经》中的卦名，代表诚信。这里表达自己在诚信方面的自我反思。
- 叔向
- 春秋时期晋国的大夫，此处用他的故事来表明自己的态度。
- 乐大夫
- 诗中的特定人物，具体事迹与叔向的故事相关联。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘薏苡秋深叶未枯，泬寥天远鹤声孤’描绘出一幅深秋寂寥的画面，以薏苡、远天、孤鹤等意象，运用了视觉和听觉相结合的手法，营造出一种空旷、孤寂的意境。颔联‘楼高倚树看星斗，窗静收书据槁梧’则是由室外的景色转入室内的行为描写，动静结合，高楼看星斗是动，窗下收书静靠梧桐树是静。颈联‘市虎谁应排众口，豚鱼我尚愧中孚’运用典故，表达出自己在流言蜚语面前的无力以及对自身品德修养的反思，情感复杂而深沉。尾联以‘莫言叔向元无智，不拜殷勤乐大夫’再次用典，借叔向之事表明自己的态度。从情感表达来看，全诗笼罩着一种烦闷、孤寂又坚守自我的情绪。主题思想上，诗人通过自身境遇的描写以及典故的运用，表达出在困境中的思考与坚守。
速览
《待罪闷中呈张学士东白先生》是明代诗人苏葵的作品，主题为待罪诗、孤寂、用典、感怀。薏苡秋深叶未枯，泬寥天远鹤声孤。 楼高倚树看星斗，窗静收书据槁梧。 市虎谁应排众口，豚鱼我尚愧中孚。 莫言叔向元无智，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品