病中遣怀三首 其二

译文

好几年都懒得去理会求仕进的书信了，世间之事对我这七尺之躯又有什么补益呢？有时做梦忽然像海鹤般自在，自己没有才能只是徒然被人笑作黔驴罢了。十年客居他乡旅食艰辛使得狐裘破旧，一夜之间归乡之心涌起连头发都开始变白。没想到故乡那藤枕之外，还有雨泉风竹如同笙竽之音相伴。

注释

慵（yōng）事

懒得从事。慵，懒惰、懒散。

子公书

求仕进的书信。出自《汉书·陈咸传》。

黔（qián）驴

比喻有限的一点本领也已经用完了的人，这里是诗人自嘲。出自柳宗元《黔之驴》。

旅食

客居他乡而生活，旅途中的饮食。

狐裘（qiú）

用狐皮做的外衣，这里表示客居的艰辛。

赏析

从文学手法上看，首联‘几年慵事子公书，世事何裨七尺躯’运用反问的手法，强调对世事和求仕进之事的倦怠。颔联‘有梦忽然随海鹤，不才徒尔笑黔驴’使用了海鹤与黔驴的意象和典故，海鹤象征着自在洒脱，黔驴则表示自己的平庸与被人嘲笑，通过对比表达出一种自嘲又超脱的情绪。颈联‘十年旅食狐裘老，一夜归心鹤发初’中，‘十年’与‘一夜’形成时间上的长短对比，突出久客他乡后的归心之切。从情感表达来说，诗中蕴含着对仕途的失望、对自身才华的自嘲、久客他乡的愁苦以及对故乡的思念。在意境营造上，描绘出如‘雨泉风竹送笙竽’般宁静而美好的故乡之景，与自己在外的漂泊形成鲜明对照。主题思想上，反映了诗人在病中的复杂心绪，包括对往昔的反思、对现状的感慨以及对故乡的眷恋。

速览

《病中遣怀三首 其二》是明代诗人苏葵的作品，主题为思乡、自嘲、仕途失意、久客。几年慵事子公书，世事何裨七尺躯。 有梦忽然随海鹤，不才徒尔笑黔驴。 十年旅食狐裘老，一夜归心鹤发初。 不道故山藤枕外，…