病中遣怀三首 其三

译文

只阅读以前的书籍而懒得撰写著作，忧愁也来到我这患病的身躯。做了十年的官听到了如接舆歌凤般的讥讽，什么时候才能像贾岛那样骑着驴寻找诗意呢。秋天的大雁恰好和人的思绪一样飘向远方，经霜的蓬草特别契合我最初的羁旅情怀。衰老迟缓哪里还能再去投靠齐国以求取功名，我只喜爱在商丘像南郭先生那样滥竽充数罢了。

注释

虞愁（yú chóu）

忧愁。‘虞’在这里有忧虑、忧患的意思。

歌凤（gē fèng）

出自《论语·微子》，楚狂接舆歌而过孔子曰：‘凤兮凤兮！何德之衰？’后以‘歌凤’表示政治腐败而避世。

跨驴（kuà lǘ）

传说唐代诗人贾岛常骑驴苦吟，后以‘跨驴’表示苦吟、作诗等。

霜蓬（shuāng péng）

经霜的蓬草，常用来比喻散乱。

投齐（tóu qí）

有投靠他国以求取功名等意，这里用典故表达仕途相关的想法。

弄竽（nòng yú）

‘滥竽充数’的典故，这里表示一种自嘲。

赏析

从文学手法来看，首联‘只读前书懒著书，虞愁也到病来躯’采用了直叙的手法，写出自己病中的状态和忧愁的情绪。颔联‘十年作宦闻歌凤，何日寻诗学跨驴’运用典故，‘歌凤’用楚狂接舆歌凤的典故，暗示自己为官时的不得意，‘跨驴’以贾岛骑驴寻诗的典故，表达对那种自在寻诗生活的向往，通过古今对比，丰富了诗歌内涵。颈联‘秋雁恰同人意远，霜蓬偏切旅怀初’情景交融，秋雁远去和人意相通，霜蓬的景象更契合旅人的情怀，意境开阔且萧瑟，很好地烘托出诗人内心的孤寂与漂泊之感。尾联‘衰迟岂复投齐好，自爱商丘也弄竽’用‘投齐’的典故，表达自己不再有追求仕途的心思，‘弄竽’也用典故表示自己的一种无奈和自嘲。在情感表达上，全诗充满了对自己仕途不顺的感慨、病中的忧愁、羁旅的孤独以及对往昔自在生活的怀念和对未来的无奈。主题思想围绕着病中的诗人对自己一生仕途、文学追求、生活状态的反思与感慨。

速览

《病中遣怀三首 其三》是明代诗人苏葵的作品，主题为病中感怀、仕途不顺、羁旅思乡、用典。只读前书懒著书，虞愁也到病来躯。 十年作宦闻歌凤，何日寻诗学跨驴。 秋雁恰同人意远，霜蓬偏切旅怀初。 衰迟岂复投齐好，…