拍鸱夷
细拍鸱夷节短歌，歌声清畅杂猗那。
樊笼局蹐怜鹦鹉，霄汉飞腾爱鴐鹅。
赵士几应羞剑小，秦医谁最得车多。
醉乡剩有离形妙，又解貂裘换白醝。
樊笼局蹐怜鹦鹉，霄汉飞腾爱鴐鹅。
赵士几应羞剑小，秦医谁最得车多。
醉乡剩有离形妙，又解貂裘换白醝。
译文
轻轻地击打着鸱夷，唱着节奏短促的歌曲，歌声清亮流畅还夹杂着优美的曲调。被困在樊笼中局促不安的鹦鹉令人怜惜，而能在云霄间飞腾的鴐鹅令人喜爱。赵国的武士大概应该为佩剑短小而羞愧，秦国的医官谁最能得到众多的车马呢？醉乡之中还留存着超脱形体的奇妙之处，又解下貂裘去换取美酒白醝。
注释
- 鸱夷（chī yí）
- 皮制的口袋。亦用以盛酒。
- 猗那（yī nuó）
- 义同‘婀娜’，形容柔美、盛美。
- 局蹐（jú jí）
- 形容谨慎恐惧的样子。
- 鴐鹅（jiā é）
- 野鹅。
- 白醝（cuō）
- 白酒。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘樊笼局蹐怜鹦鹉，霄汉飞腾爱鴐鹅’将困于樊笼的鹦鹉和翱翔霄汉的鴐鹅作对比，通过两者不同的境遇，形成鲜明反差，强化了情感表达。在情感表达方面，诗中蕴含着对自由的向往，从对困于樊笼的鹦鹉的怜悯可以看出，同时又有着一种洒脱不羁的情怀，像‘醉乡剩有离形妙，又解貂裘换白醝’，在醉乡中寻求解脱，以貂裘换酒尽显洒脱。在意境营造上，既有樊笼的局促压抑，又有霄汉的开阔高远，两者交织。主题思想较为复杂多元，包含了对不同境遇的思考、对自由的渴望以及一种超脱世俗的生活态度。
速览
《拍鸱夷》是明代诗人苏葵的作品，主题为抒情诗、向往自由、对比手法、洒脱情怀。细拍鸱夷节短歌，歌声清畅杂猗那。 樊笼局蹐怜鹦鹉，霄汉飞腾爱鴐鹅。 赵士几应羞剑小，秦医谁最得车多。 醉乡剩有离形妙，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品