病马二首 其一

译文

那匹马抬足跳跃却没了心思，头颅无力地低垂着，夜里寒冷，它瘦骨嶙峋害怕寒风吹袭。马身上半染着葱绿色（马饰的颜色）却被尘沙遮暗，马的眼泪垂下并非是贪恋草料。哪里是辜负皇家马厩而向太乙星夸耀呢，常常惭愧自己未能在边疆为击破匈奴立功。长时间生病用药无人照料，卧着看到金饰的马笼头，感叹报答主人已经太迟了。

注释

翘陆（qiáo lù）

举足跳跃。

龙骨

这里指马的骨骼，形容马消瘦。

玉箸（yù zhù）

这里指马的眼泪，比喻眼泪像玉制的筷子。

天闲（tiān xián）

皇帝养马的地方。

阏氏（yān zhī）

汉代匈奴单于、诸王妻的统称，这里代指匈奴。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人和借物喻人的手法。诗中赋予马以人的情感，如‘翘陆无心首漫低’，生动地写出马的病弱与无精打采。借病马的形象喻指那些怀才不遇、报国无门之人。在情感表达方面，全诗充满了对病马的同情与惋惜，‘多时药石无人管，卧看金羁报主迟’一句中，既有对病马无人照料的同情，也暗示了贤才得不到重用的悲哀。在意境营造上，通过描写病马的‘夜寒龙骨怯风吹’‘葱花半染尘沙暗’等形象，勾勒出一种萧索、凄凉的氛围。主题思想上，表达了对被闲置的贤才的同情，以及对当时社会不能人尽其才现象的批判。

速览

《病马二首 其一》是明代诗人苏葵的作品，主题为咏物、托物言志、同情、凄凉。翘陆无心首漫低，夜寒龙骨怯风吹。 葱花半染尘沙暗，玉箸非贪草粟垂。 岂负天闲夸太乙，每惭边骑破阏氏。 多时药石无人管，…