开元寺留题二首 其二

译文

淡淡的烟雾轻柔地涂抹着妙高峰，众多树木在风中作响如同午后舂米的声音。李贺写诗的锦囊就像三尺锦绣，朗师手中的谈柄如同一枝松枝。奔波忙碌懒于撰写关于辛劳人生的论述，内心虚静寂寥真正懂得不显露锋芒。参透风中旗幡的禅意时天色将要昏暗，满楼的烟雨之中传来几声钟声。

注释

淡烟

淡淡的烟雾，用来描绘景色的朦胧感，是常见的自然景象描写用词。

妙高峰

山名，此处为具体的写景对象。

风舂（chōng）

指水碓，利用水力舂米的工具，这里将风吹树木声比作午舂之声。

诗囊

典故，据说李贺每日出行都会背着一个锦囊，想到好诗句就写下来投到锦囊中，这里用来指代写诗才华或者诗意的积累。

谈柄

原指古人清谈时所执的拂尘，也指谈话的资料，这里借指朗师在谈论佛法或者哲理时的凭借物。

赏析

从文学手法上看，首联通过“淡烟疏抹”的描写勾勒出妙高峰在烟雾缭绕中的朦胧景象，“千树风涛落午舂”运用比喻，将风吹树木的声音比作午舂之声，以声衬静，渲染出一种静谧又略带寂寥的氛围。颔联运用典故，‘李贺诗囊’和‘朗师谈柄’，增加了诗歌的文化底蕴。颈联则直接抒情，表达出对劳生的倦怠以及对虚寂境界的向往。尾联‘参破风幡’有禅意蕴含其中，‘满楼烟雨数声钟’以景结情，在烟雨和钟声中营造出一种空灵、悠远的意境，给人无尽的遐想。情感表达上，诗人既有对生活奔波的疲惫之感，又有对虚寂境界、禅意哲理的向往与体悟。主题思想围绕着对人生的感悟、对宁静虚寂境界的追求以及对禅意的参透展开。意境营造上，诗中描绘的淡烟妙高峰、风涛中的树木、满楼的烟雨和钟声等景象，组合出一种清幽、空灵且略带禅意的意境。

速览

《开元寺留题二首 其二》是明代诗人苏葵的作品，主题为写景、抒情、用典、禅意。淡烟疏抹妙高峰，千树风涛落午舂。 李贺诗囊三尺锦，朗师谈柄一枝松。 驱驰懒著劳生论，虚寂真知不露锋。 参破风幡天欲暝，…