送朝使张文卿侍讲寅长时待罪病中二首 其一

译文

回首遥望凤巢却被高冈阻隔，鸟儿掠过树林低飞翅膀发凉。听闻远来汉家子孙分封的使者，我像屈原一样扶病欣喜若狂。下棋（交流）都没空，辜负了今日的相聚，自身之事多有不顺，惭愧不能同行。东观里的旧友不知谁还能记得我，碧霄之上没有路，只能把自己隐藏起来。

注释

凤巢（fèng cháo）

凤凰的巢穴，常用来象征高贵或美好的所在。

汉胄（hàn zhòu）

汉家子孙，胄为后代的意思。

楚累（chǔ lěi）

指屈原，因屈原被放逐，无罪被累，故称为楚累，这里诗人自比屈原。

手谈（shǒu tán）

围棋的别称，这里指与使者交流。

东观（dōng guān）

东汉宫廷中贮藏档案、典籍和从事校书、著述的处所，这里代指官场或文化场所等。

赏析

从文学手法上看，首联通过'凤巢'、'高冈'、'掠树'等意象勾勒出一种略带孤寂的画面，运用了视觉描写，'羽翮凉'不仅是对鸟儿状态的描写，似乎也暗示着诗人自身的处境。颔联运用典故，'汉胄分封'点明使者身份的不凡，'楚累'则自比屈原，表达自己虽在病中但听到使者到来的欣喜之情，借古喻今，使诗歌内涵更加丰富。情感表达上，诗中既有对使者到来的喜悦，又有因自身状况不能有所作为的惭愧。在意境营造方面，整体氛围略显清冷和无奈，如'高冈'、'羽翮凉'等描写都增添了这种感觉。主题思想上，展现了诗人在病中的复杂心境，对使者到来的态度以及对自身境遇的感慨。

速览

《送朝使张文卿侍讲寅长时待罪病中二首 其一》是明代诗人苏葵的作品，主题为病中作、用典故、抒情、孤寂感。凤巢回首隔高冈，掠树低飞羽翮凉。 汉胄分封闻远使，楚累扶病喜教狂。 手谈不暇虚今雨，身事多违愧未行。 东观旧知谁齿录，…