待罪漫书二首 其二

译文

半辈子谋求道义却没有收获功绩，到老去了行止作为还如同捕风（虚幻不实）。白日之下常常有许多车载着鬼（指奸佞之人横行），青天下谁会怜惜鸟被伤于弓（指忠良被残害）。神龙和天马远在尘埃之外（表示高洁之士远离尘世），沅水的芷草和湘水的兰草只在梦寐之中（表示美好的事物只能在梦中寻觅）。不要惊讶当年那场严酷的诗案，忘却自身安危、愚昧昏暗中正是我这个老头啊。

注释

谋道

谋求道义，出自《论语·卫灵公》‘君子谋道不谋食’，这里指追求人生理想、道德等。

行藏（xíng cáng）

行止。《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’常用来表示一个人的出处或行止。

车载鬼

形容奸佞之人很多。‘车载鬼’的说法出自《睽车志》等，有白日见鬼的荒诞之感，表示奸邪当道。

鸟伤弓

鸟被弓箭所伤，比喻忠良被残害，源于‘惊弓之鸟’的典故。

神龙天马

象征着超脱尘世的高洁之士，是一种美好的意象。

沅芷湘兰

沅水的芷草和湘水的兰草，是美好品德的象征，常被诗人用来表示高洁的品质，出自屈原的作品。

诗案

因作诗而被牵连的案件，这里应该是指作者经历的与作诗有关的冤屈案件。

埃翁

作者自称，是一种谦称，表示自己只是一个平凡的老头。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直叙的手法，直接抒发自己半生求道无果、到老一事无成的感慨。颔联使用比喻的修辞，‘白日每多车载鬼’将奸佞之人比作鬼，形象地描绘出社会的黑暗、奸邪当道的状况；‘青天谁惜鸟伤弓’则用鸟伤于弓来比喻忠良遭受迫害，表达出对这种现象的愤懑。颈联通过‘神龙天马’与‘沅芷湘兰’的意象，营造出一种高洁、美好却又遥远不可及的意境，神龙天马象征着超脱尘世的高洁之士，沅芷湘兰是美好品德的象征，它们存在于尘埃之外和梦寐之中，暗示了理想与现实的巨大差距。情感表达上，全诗弥漫着一种壮志未酬、对世道黑暗不满以及自嘲自伤的复杂情感。主题思想围绕着作者对自己一生经历的回顾与反思，对社会黑暗现象的批判，以及对自身命运的无奈叹息。

速览

《待罪漫书二首 其二》是明代诗人苏葵的作品，主题为壮志未酬、愤懑不满、世事批判、自嘲自伤。半生谋道未收功，老去行藏尚捕风。 白日每多车载鬼，青天谁惜鸟伤弓。 神龙天马尘埃表，沅芷湘兰梦寐中。 莫讶当年诗案刻，…