秋夜宿薇省别馆寄白沙陈先生
紫薇西畔井梧风，枕簟凉生永夜中。
梦里每夸仙鹤健，觉来偏怪隙驹匆。
栖迟有道鹪鹩足，翘陆无心腰袅庸。
天路与谁曾尺寸，老抟山色合分侬。
梦里每夸仙鹤健，觉来偏怪隙驹匆。
栖迟有道鹪鹩足，翘陆无心腰袅庸。
天路与谁曾尺寸，老抟山色合分侬。
译文
在紫薇花西边，井边梧桐在风中摇曳，枕席在漫长的秋夜中生出凉意。睡梦中常常夸赞仙鹤的矫健，醒来却偏偏嗔怪时光像白驹过隙般匆促。安然栖息只要有小小鹪鹩的容身之处就足够了，像腰袅那样仰头跳跃是没有意义的。在仕途之路上谁曾有过些许进展呢，老来与山色相伴才是与我相契合的。
注释
- 簟（diàn）
- 竹席。
- 栖迟
- 居留，停留。
- 鹪鹩（jiāo liáo）
- 一种小鸟，常用来比喻弱小者或易于自足者。
- 翘陆
- 跳跃。
- 腰袅（yāo niǎo）
- 古代骏马名，这里表示追求功名利禄等外在事物。
- 抟（tuán）
- 持，凭借。这里可理解为依托。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋夜的清冷孤寂之感。诗的开篇通过描绘紫薇花西畔井边梧桐在风中的景象以及凉夜中的枕簟，为全诗奠定了一种清冷的基调。写作手法上，运用了借景抒情与对比的手法，如颔联将梦中仙鹤的矫健与醒来感叹时光匆匆对比，以表达对时光流逝的感慨。情感表达上，既有对时光易逝的惆怅，又透露出一种对自身境遇的无奈以及对归隐生活的向往。诗中的主题思想围绕着时光、仕途、人生态度展开，表达了诗人对仕途进取的失望，以及对宁静、闲适的归隐生活的憧憬。
速览
《秋夜宿薇省别馆寄白沙陈先生》是明代诗人苏葵的作品，主题为秋夜感怀、时光易逝、仕途失意、借景抒情。紫薇西畔井梧风，枕簟凉生永夜中。 梦里每夸仙鹤健，觉来偏怪隙驹匆。 栖迟有道鹪鹩足，翘陆无心腰袅庸。 天路与谁曾尺寸，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品