秋日雨中

译文

寒冷的蟋蟀叫声急促，人们纷纷换上秋装，回头望去，昔日的芳草已不再是原来的模样。龙马出现在河边被视作世道太平的征兆，江上鲈鱼正美，引发了人们的归乡之情。钟声响之前，漏壶还在报时，梦里棋局已经残败却还未解开困局。我像犬马般忠诚，这种情怀难以消解，御史台的秋夜细雨纷飞。

注释

寒蛩（qióng）

深秋的蟋蟀。蛩，蟋蟀。

王孙

本指贵族子弟，这里可指代往昔的美好事物或景象。

龙马

古代传说中像龙的骏马，这里可能是祥瑞的象征，有特殊的寓意，多与世道治乱相关。

鲈鱼

鲈鱼是中国常见食用鱼类，‘鲈鱼江上’化用‘莼鲈之思’的典故，表达思乡之情。

漏

古代计时的器具。

赏析

从文学手法上看，首联运用了起兴的手法，以寒蛩声急、换秋衣以及王孙草色的变化来引出下文的情感抒发。颔联通过龙马河边和鲈鱼江上的典故，增加了诗歌的文化内涵，前者暗示世治，后者表达归思，二者形成鲜明对比。颈联中‘钟前漏在犹传点，梦里棋残未解围’，对仗工整，‘钟前漏在’与‘梦里棋残’相对，时间与梦境相对，通过漏壶传点和梦里残棋的意象，营造出一种时光流逝、困厄未解的氛围。情感表达上，既有对世事变幻的感慨，又有归乡不得的惆怅，还有如犬马般忠诚情怀难以消解的苦闷。在意境营造上，全诗笼罩在秋雨中，寒蛩声、秋衣、草色、龙马、鲈鱼、漏点、残棋等意象共同构建出一个清冷、寂寥、略带惆怅的意境。主题思想方面，表达了诗人在特定环境下复杂的情感，包括对世事、仕途、故乡等多方面的感怀。

速览

《秋日雨中》是明代诗人苏葵的作品，主题为感时伤事、思乡、惆怅、借景抒情。寒蛩声急换秋衣，回首王孙草色非。 龙马河边占世治，鲈鱼江上起人归。 钟前漏在犹传点，梦里棋残未解围。 犬马有怀消不得，…