秋夜小酌

译文

月影落在稀疏的梧桐树上，如明镜般明亮，寒露中的昆虫和寒空中的大雁各自发出秋天的声音。岁月虚度但仍觉得孤独的情怀中透着壮志，吟诗远望只怜惜自己多病清瘦的身躯。新酿出的许多壶美酒，随即又调制出一种苏轼喜爱的羹汤。把眼前的得失全都忘掉，山中的鬼怪在一旁观看想笑都笑不出来。

注释

玉鉴（yù jiàn）

玉制的镜子，这里用来形容月亮皎洁明亮。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴。

仪狄（yí dí）

相传是夏禹时的酿酒人，这里指代美酒。

长公（zhǎng gōng）

这里指苏轼，苏轼号东坡居士，又被称为苏长公，‘长公羹’是苏轼喜爱的羹汤。

山鬼（shān guǐ）

山中的鬼怪。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写月影、疏梧、露虫、寒雁等秋天典型的意象，勾勒出一幅清冷的秋夜图，运用了视觉和听觉相结合的描写手法，营造出一种孤寂、清冷的意境。颔联中‘蹉跎’与‘孤怀壮’形成对比，‘吟眺’与‘病骨清’动静相衬，细腻地表达出诗人复杂的内心世界，既有壮志未酬的感慨，又有对自身多病之躯的怜惜。颈联引用仪狄酒和长公羹的典故，丰富了诗歌的文化内涵，也体现出诗人对生活情趣的追求。尾联‘山鬼旁观笑不成’以奇特的想象作结，表达出诗人超脱于眼前得失的豁达心境。在情感表达方面，全诗既有孤独、壮志难酬之感，又有对自身境遇的无奈和超脱世俗得失的豁达。主题思想上，主要围绕秋夜的所思所感，在对秋景的感怀中，表达自己的人生态度。

速览

《秋夜小酌》是明代诗人苏葵的作品，主题为秋夜感怀、壮志未酬、清冷意境、用典。影落疏梧玉鉴明，露虫寒雁各秋声。 蹉跎尚觉孤怀壮，吟眺惟怜病骨清。 新酿百壶仪狄酒，旋调一味长公羹。 眼前得失浑忘却，…