游杭州报国胜果梵天诸寺三首 其一

译文

楼台高高耸立对着青山，有众多松树和万竿翠竹。临近城市却能避开世俗车马的喧嚣，白云悠闲似乎是在护卫诗坛。在佛香之前许下心愿成就未来的善业，置身尘世之外却遗憾自己还有官职在身。不是苏东坡没有玉带（可以馈赠寺院），（我）打算拿什么来换取蒲团（以专心礼佛）呢。

注释

矗矗（chù chù）

形容高耸的样子。

俗驾（sú jià）

指世俗之人的车马。常用来表示对世俗事务的厌烦，不想被其打扰。

方外（fāng wài）

指世俗之外，常指僧道或隐士的生活环境。

来业（lái yè）

佛教语，指来世的报应。这里表示未来的善业。

老坡（lǎo pō）

指苏轼，苏轼号东坡居士。

蒲团（pú tuán）

一种用蒲草编织而成的圆形坐垫，是僧道打坐或跪拜时用的。

赏析

从文学手法上看，首联通过“矗矗”描绘出楼台的高耸之态，“千个”“万竿”运用数量词，夸张地写出松竹之多，展现出寺院周围清幽的环境。颔联采用拟人手法，赋予云以“闲”的性情，让云像是护诗坛的卫士，使画面灵动且富有诗意。在情感表达方面，颈联表达出诗人对超脱尘世的向往，却因身在官场而不得的遗憾之情。尾联则巧妙地借用苏轼以玉带换寺院的蒲团的典故，诙谐地表达自己也想脱离官场束缚、一心向佛的心境。在意境营造上，诗中构建出一幅青山环绕、松竹遍布、白云悠悠的寺院清幽之景，远离尘世喧嚣，充满宁静致远的氛围。主题思想围绕着诗人对寺院宁静生活的向往，对官场的厌倦，希望能像苏轼一样潇洒地舍弃世俗之物，投身于佛禅的清净世界。

速览

《游杭州报国胜果梵天诸寺三首 其一》是明代诗人苏葵的作品，主题为写景、抒情、归隐、厌官。楼台矗矗阁青山，千个长松竹万竿。 城近却能辞俗驾，云闲应为护诗坛。 香前结愿成来业，方外留情恨有官。 不是老坡无玉带，…