送娄元善正郎还信州

译文

娄元善正郎与山水有前世缘分，轻易就拥有鹅湖胜景（不需要花钱购买）。在对国家大事的见解上独能像陈仲举那般高明，只可惜那正义之剑未能阻止奸佞回天（改变局势）。人世间的得失荣辱如同蕉鹿梦一样有谁能预先察觉呢，眼前的知心好友自然应当互相爱怜。对着松花明亮之处怀念昔日旧交情谊，东风什么时候能吹送船只过湖（使我们再次相聚）呢。

注释

鹅湖

山名，在江西铅山县，这里代指美好的山水胜景。

陈仲举

东汉时期的名士，以品行高洁、敢于直谏而闻名，这里用来比喻娄元善在国家大事上有高见。

蕉鹿

蕉鹿梦，典出《列子·周穆王》，比喻把真事看作梦幻，也比喻得失荣辱如梦幻般无常。

金兰

原指友情契合，深交，出自《周易·系辞上》‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰’。这里指朋友之间的真挚情谊。

旧雨

老朋友的代称，典出杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来’。

赏析

从文学手法上看，首联‘公于山水得前缘，买断鹅湖不费钱’运用夸张的手法，强调友人与山水的缘分深厚，轻易就能享有鹅湖的美景，为诗歌增添了奇幻浪漫的色彩。颔联‘国论独高陈仲举，剑光犹恨左回天’运用典故，以陈仲举类比友人在国家大事上的高见，同时用‘剑光’来象征正义的力量，‘恨左回天’表达出对奸佞当道、正义难伸的愤懑之情。颈联‘人间蕉鹿谁先觉，眼底金兰自合怜’，‘蕉鹿’的典故使诗歌更具哲理韵味，感叹世事无常，难以预知，而‘金兰’则点明友人之间的真挚情谊。尾联‘明对松花怀旧雨，东风何日过湖船’通过描写眼前之景‘松花’，烘托出对旧友的思念之情，‘东风何日过湖船’以问句结尾，给人留下无尽的遐想，表达出对友人重逢的殷切期盼。在情感表达上，此诗既有对友人高尚品德和卓越见识的赞赏，又有对奸佞当道的不满，还有对友情的珍视和对友人重逢的渴望。在意境营造上，诗中既有山水的空灵之美，又有对世事变幻的感慨和对友情的温馨之感。主题思想上，围绕对友人娄元善的敬佩、思念以及对世事的感喟展开。

速览

《送娄元善正郎还信州》是明代诗人苏葵的作品，主题为赞友人、用典故、感世事、思友情。公于山水得前缘，买断鹅湖不费钱。 国论独高陈仲举，剑光犹恨左回天。 人间蕉鹿谁先觉，眼底金兰自合怜。 明对松花怀旧雨，…