忆田园
荒芜此日又陶园，南望愁怀共草繁。
在禄且须粗事事，逢人岂敢尽言言。
山中异鹤曾惊矢，道上羝羊漫触藩。
明日杖藜丘壑好，路头偏近杏花村。
在禄且须粗事事，逢人岂敢尽言言。
山中异鹤曾惊矢，道上羝羊漫触藩。
明日杖藜丘壑好，路头偏近杏花村。
译文
今日陶园又变得荒芜，向南望去，忧愁就像繁茂的草一样。身在仕途俸禄之中暂且只能粗略地应付诸事，遇到他人怎敢尽情倾诉心中之言。山中奇异的鹤曾经被箭惊吓，路上的公羊徒然地撞击藩篱。明日拄着藜杖去那美好的山丘沟壑之处吧，那路的尽头恰恰靠近杏花村。
注释
- 陶园
- 这里可能是指像陶渊明田园一样的地方，以陶渊明的田园来代表田园生活。
- 在禄（zài lù）
- 处在俸禄之中，即身在官场有官职。禄，古代官吏的俸给。
- 粗事（cū shì）
- 粗略地应付事情，表示一种敷衍、无奈的状态。
- 尽言（jìn yán）
- 把话说完，尽情倾诉。
- 惊矢（jīng shǐ）
- 被箭惊吓，矢，箭。
- 羝羊（dī yáng）
- 公羊。
- 触藩（chù fān）
- 公羊撞击藩篱，常用来比喻进退两难的处境。
- 杖藜（zhàng lí）
- 拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜木制成的手杖。
赏析
从文学手法上看，首联通过“荒芜”的陶园与繁茂的草来描绘眼前之景，以景衬情，奠定了忧愁的基调。颔联“在禄且须粗事事，逢人岂敢尽言言”对仗工整，写出了在官场中的无奈，含蓄地表达出一种压抑的情绪。颈联运用典故，‘山中异鹤曾惊矢’暗示自己在尘世中受到惊吓，如同鹤被箭所惊，‘道上羝羊漫触藩’则借羝羊触藩表达出自己在困境中的挣扎。尾联‘明日杖藜丘壑好，路头偏近杏花村’，从忧愁压抑的情绪中挣脱出来，将思绪转向美好的田园生活，那拄着藜杖前往丘壑之处且临近杏花村的画面，给人以宁静、美好的感觉，意境由沉闷转为明快，表达出诗人对田园生活的向往，主题思想上体现了诗人对官场的厌倦以及对自由、宁静田园的渴望。
速览
《忆田园》是明代诗人苏葵的作品，主题为田园向往、官场厌倦、忧愁压抑、用典。荒芜此日又陶园，南望愁怀共草繁。 在禄且须粗事事，逢人岂敢尽言言。 山中异鹤曾惊矢，道上羝羊漫触藩。 明日杖藜丘壑好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品