哭从兄弟铁峰八首 其一

译文

从幼年时就有的亲情一直延续到白头之时，兄弟间的欢乐如同大雁相伴同行，又有着鹡鸰鸟般的担忧。哪里知道分别之后得了重病，没能参与到床前治病救人的谋划之中。年老悲伤深切不是因为身为幕僚，符儿梦断但还有诗信传递。眼泪流下不等收到书信之日，占卜告知有凶事时就已经泪流满面了。

注释

鹡鸰（jí líng）

鸟类的一种，常用来比喻兄弟。出自《诗·小雅·常棣》：‘脊令在原，兄弟急难。’

膏肓（gāo huāng）

人体心膈之间的部位，古人认为是药力达不到的地方，后用来形容病情严重无法医治。

药石（yào shí）

药剂和砭石，泛指药物。

愔（yīn）

形容安静和悦，这里表达年老时的一种状态。

蓍（shī）

蓍草，古代用来占卜。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，以‘雁行’来比喻兄弟间相处的欢乐和谐，以‘鹡鸰忧’体现兄弟间相互的关怀牵挂，形象生动。颔联‘膏肓疾’‘药石谋’形成鲜明对比，表达出未能在兄弟重病时在旁照料的遗憾。情感表达上，全诗充满了对兄弟去世的悲痛之情，从回忆往昔的亲情欢乐，到遗憾不能在病榻前照料，再到后来的悲伤哭泣，层层递进。在意境营造上，整体氛围哀伤、悲戚，如‘愔老悲深’‘泪流不待’等词句，很好地烘托出这种因兄弟亡故而悲痛的意境。主题思想上，主要是表达对兄弟的深切思念与哀悼之情，通过对往昔的回忆、现状的遗憾等多方面的描写来体现。

速览

《哭从兄弟铁峰八首 其一》是明代诗人苏葵的作品，主题为悼亡、兄弟情、哀伤、思念。童稚情亲到白头，雁行欢爱鹡鸰忧。 宁知别后膏肓疾，不预床前药石谋。 愔老悲深非幕客，符儿梦断有诗邮。 泪流不待书来日，…