哭从兄弟铁峰八首 其二

译文

夜晚闲暇时还一一记着对床夜谈的话语，不敢相信你已经去世就好像你还活着一样。曾经种满兰蕙的简陋居室，明日你的棺木就要停放在殡宫门口了。短暂虚幻的一生已经结束就真的是结束了，关于墓穴之事没听到就不必再听了。各位弟弟想来应该能够承担起事务，不要用遗留之事去打扰英魂。

注释

窀穸（zhūn xī）

墓穴。

干蛊（gàn gǔ）

指儿子能担当父亲不能承担的事业。这里泛指承担事务。

云亡

死亡。出自《诗经·大雅·瞻卬》‘人之云亡，邦国殄瘁。’

环堵

四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室。

殡宫

停放灵柩的房舍。

赏析

这首诗在文学手法上运用了虚实结合。首联通过回忆往昔对床夜话的场景，是虚写往昔，而‘不信云亡若尚存’则是将现实中兄弟的亡故与记忆中的鲜活进行对比，写出内心的难以接受。颔联中‘兰蕙旧时环堵室’描绘出曾经兄弟居住的地方充满兰蕙这样美好的植物，是一种美好的回忆，而‘棠梨明日殡宫门’则把笔触拉回现实，兰蕙与棠梨的对比，美好与死亡丧葬场景的对比，更增添了哀伤的氛围。情感表达上，全诗充满了对兄弟去世的悲痛之情，从难以相信兄弟已经去世到最后对兄弟后事的交代，都体现出浓浓的手足情深。在意境营造方面，既有往昔兄弟相处温馨场景的意境，又有当下丧葬场景的凄凉意境，二者相互交织。主题思想主要是悼念兄弟，表达对兄弟的思念与敬重，同时也体现出希望兄弟们的后事不要打扰到亡者的宁静这种传统的丧葬观念。

速览

《哭从兄弟铁峰八首 其二》是明代诗人苏葵的作品，主题为悼亡、手足情、虚实结合、悲戚。夜闲历记对床言，不信云亡若尚存。 兰蕙旧时环堵室，棠梨明日殡宫门。 浮生已了真成了，窀穸无闻不用闻。 诸弟想应能干蛊，…