哭从兄弟铁峰八首 其三

译文

当感情融洽的时候你却忍心离别，十年间两次传来你去世的消息。可怜这世上时光如同白驹过隙，怎能让我在天涯海角不落泪呢。你有许多慈孝之事虽然还没有完成，但短暂的清闲日子也算是一种慰藉了。麻烦彦达（应该是友人）从容地告知（相关的事情），我归隐到老却没有人一起饮酒了。

注释

讣音（fù yīn）

报丧的信息、讣告。

驹隙（jū xì）

比喻光阴迅速。源于《庄子·知北游》‘人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。’

慈孝（cí xiào）

孝敬。这里指从兄弟生前未尽的孝敬之事等。

便宜（biàn yí）

这里可理解为适宜、合适，指逝者生前的清闲时光也算是一种慰藉。

酒卮（jiǔ zhī）

酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联‘情洽飞来忍别时，十年两度讣音驰’，采用了叙事与抒情相结合的手法，先回忆往昔感情融洽时的分别，紧接着就说十年间两次收到讣告，强烈的反差造成一种震撼人心的效果。颔联‘可怜世上浑驹隙，安得天涯不泪垂’，运用了比喻的手法，将时光比作白驹过隙，感叹人生短暂，在这样的背景下亲人离世，更添悲痛之情，同时以反问句强化了悲伤落泪的情感。颈联‘慈孝事多虽未了，清闲日短已便宜’，在情感表达上有一定的转折，既表达出对逝者未完成之事的遗憾，又有对逝者生前有过清闲时光的慰藉。尾联‘烦于彦达从容道，归老无人共酒卮’，通过让友人转达的细节描写，将自己孤独无伴的凄凉晚景表现出来。在意境上，整首诗营造出一种悲痛、孤寂、对时光匆匆和生死无常的感慨的氛围。主题思想围绕着对从兄弟的悼念，表达出失去亲人的痛苦、对时光和人生的感喟以及对未来孤独生活的担忧等多种复杂情感。

速览

《哭从兄弟铁峰八首 其三》是明代诗人苏葵的作品，主题为悼亡、悲痛、抒情、时光感。情洽飞来忍别时，十年两度讣音驰。 可怜世上浑驹隙，安得天涯不泪垂。 慈孝事多虽未了，清闲日短已便宜。 烦于彦达从容道，…