送邹汝愚贬石城吏目

译文

怀着耿耿孤忠乃是一生所学，今日仓促之间踏上行程十分艰难。分辨是非对错谁来秉笔直书呢，寥寥的行装在几座荒山间（远去）。天空中明亮的太阳终能照耀大地，阳春三月的冰山不会长久寒冷。人事的明暗我默默占卜，你应当会像潞公一样归来。

注释

苍黄

匆促、慌张。出自《墨子·所染》‘见染丝者而叹曰：染于苍则苍，染于黄则黄。’本指颜色变化，后引申为匆促、慌张。

杲日（gǎo rì）

明亮的太阳。

默卜

默默地占卜、预测。

赏析

这首诗意境上营造出一种压抑又饱含希望的氛围。前两联通过描写友人被贬时的孤忠难伸、仓促上路、行李萧条的情景，展现出一种凄凉的景象，反映出被贬者的冤屈与困苦。写作手法上，首联直抒胸臆，表达出对友人孤忠的敬重和对其被贬遭遇的同情；颔联以景衬情，‘几荒山’更添寂寥落寞之感。颈联运用比喻的手法，将朝廷的公正比作‘九天杲日’，将奸佞的权势比作‘三月冰山’，形象地表明奸佞不会长久，正义终将得到伸张，充满了对友人未来的希望。尾联以历史人物的归来暗示友人也终将回来，表达出对友人的安慰与鼓励。情感上，既有对友人被贬的同情、不舍，又有对友人未来的信心和对奸佞当道的愤懑。主题思想上，表达了对友人被贬遭遇的不平和对友人的美好祝愿。

速览

《送邹汝愚贬石城吏目》是明代诗人苏葵的作品，主题为送别、同情、希望、愤懑。孤忠耿耿平生学，此日苍黄就道难。 别白是非谁直笔，萧条行李几荒山。 九天杲日真能照，三月冰山不久寒。 人事晦明吾默卜，…