书王少参朝言薰风笑我卷用韵六首 其一

译文

像那低飞于蓬蒿之间的鴳雀也能自得其乐，而大鹏想要在寻常的湖泽高飞却很困难。事物的大小在它产生之初就已确定，宇宙之大也不过在我的一掬之间显得宽广。谈论霸主、帝王，也谈论天帝，既不是扬雄，不是董仲舒，也不是韩愈。随意地探究那薰风的意趣，是在笑那些积极出仕与辞官归隐之人。

注释

鴳（yàn）

古同‘鷃’，一种小鸟。

洪纤

大小，巨细。洪，大；纤，细小。

掬（jū）

用两手捧。这里表示一种度量的动作，体现一种主观上对宇宙宽广的感受。

弹冠

弹去帽子上的灰尘，多表示准备出仕为官。出自《汉书·王吉传》‘王阳在位，贡公弹冠’。

挂冠

指辞官、弃官。典出《后汉书·逢萌传》‘时王莽杀其子宇，萌谓友人曰：‘三纲绝矣！不去，祸将及人。’即解冠挂东都城门。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将鴳雀安于蓬蒿和大鹏难以在寻常波泽施展形成鲜明对比，暗示不同的境遇与追求。颔联富有哲理，‘洪纤在物初来定’表达出一种对事物本质和命运的思考，‘宇宙饶吾一掬宽’则体现出一种豁达的宇宙观，以小见大，以个人主观感受来度量宇宙。颈联通过列举众多人物，‘论伯论王还论帝，非扬非董亦非韩’，扩大了诗歌的议论范围，从历史人物的高度来探讨某种价值观念。尾联以‘薰风意’为切入点，将自然之风与人间的出仕与归隐等行为联系起来，借‘笑弹冠笑挂冠’表达出一种超脱于世俗功名利禄的情感态度。在情感表达上，诗人通过对不同事物、人物的论述，传达出一种豁达、超脱、对世俗观念进行审视的复杂情感。在意境营造上，既有对鴳雀、大鹏所处环境的描写营造出的自然意境，也有通过谈论历史人物带来的历史沧桑感和厚重感。主题思想围绕着对自身境遇的认知、对宇宙和人事的思考以及超脱世俗观念等展开。

速览

《书王少参朝言薰风笑我卷用韵六首 其一》是明代诗人苏葵的作品，主题为哲理诗、豁达、议论、超脱。近鴳蓬蒿也自安，寻常波泽大鹏难。 洪纤在物初来定，宇宙饶吾一掬宽。 论伯论王还论帝，非扬非董亦非韩。 等闲探取薰风意，…