重阳雨中金舜举宪副惠酒赋以谢之

译文

这比王宏派白衣人送酒还要美妙啊，在外的行人都没有手持菊花枝（意即未在赏菊的情境中）。打开酒樽满满地斟上舒州产的酒杓中的酒，乘着酒兴纵情高歌陶渊明在栗里所作的诗。美好的节日怎堪被风雨耽误，高雅的情怀全都向宪副您袒露。明年带着酒不知会在何处，应该会记得今年停船靠岸的时候。

注释

绝胜

远远胜过。

白衣

这里指送酒的人。白衣送酒为一典故，东晋陶渊明好酒而不能常得，九月九日于东篱下采菊之际，见白衣人至，乃江州刺史王弘派来的送酒使者，便欣然对酌。

舒州杓

舒州（今安徽潜山一带）产的酒杓，这里代指酒。

栗里

地名，在今江西九江市西南。是陶渊明的故乡，这里代指陶渊明的诗。

可堪

哪堪，怎堪。

雅怀

高雅的情怀。

使君

对人的尊称，这里指金舜举宪副。

舣棹（yǐ zhào）

停船靠岸。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘王宏遣白衣’的典故入诗，既点明送酒之事，又增添了诗歌的文化底蕴。颔联中‘开尊’‘乘兴’等动作描写，生动地展现出诗人得到酒时的欣喜，‘满覆’则写出酒满的状态，富有画面感，‘栗里诗’的引用暗示诗人如同陶渊明般的高雅情致。情感表达上，诗人对金舜举宪副送酒一事充满感激之情，在重阳佳节风雨之中，这酒带来的不仅是物质上的慰藉，更是精神上的共鸣，从‘雅怀全向使君披’可见诗人与送酒者之间心灵的相通。在意境营造方面，前两联通过描写送酒、饮酒、歌诗等场景，营造出一种虽逢风雨但因酒而欢快、高雅的意境，而后两联在佳节风雨的背景下，又增添了一丝对未来的期许与对当下的珍视相交织的复杂氛围。主题思想上，诗歌围绕重阳雨中得酒这件事展开，表达了对友人送酒的感激、对高雅情怀的坚守以及对时光和友情的珍视。

速览

《重阳雨中金舜举宪副惠酒赋以谢之》是明代诗人苏葵的作品，主题为感恩、重阳、饮酒、用典。绝胜王宏遣白衣，行人不把菊花枝。 开尊满覆舒州杓，乘兴狂歌栗里诗。 佳节可堪风雨误，雅怀全向使君披。 明年载酒知何处，…