和周廷瑞别驾末首反其意以为戏耳三首 其三

译文

空荡无物的家中萧瑟冷清，画楼也显得孤寂，石崇（齐奴）却偏偏在富贵之地游玩。为官十年知道自己没有什么补益，家中二顷靠近潮水的田地却有收成。邯郸一梦还未破灭，只不过比在户牖之下的普通生活略胜一筹却未封侯。为什么懒得加入那如同柴桑社般的归隐之处呢，（难道是）贪恋那远方无尽的财富。

注释

悬磬（xuán qìng）

形容空无所有，极为贫困。磬，一种石制或玉制的打击乐器，中间空，这里以室内悬挂着空的磬来表示家中一无所有。

齐奴（qí nú）

晋代石崇的小名，石崇是巨富，这里代指富贵之人。

五云（wǔ yún）

指五色祥云，多用来形容神仙所居之处，此处指代富贵之地。

潮田（cháo tián）

: 靠潮水灌溉的田地。

邯郸（hán dān）

这里用邯郸梦的典故，比喻虚幻之事，也表示人生的荣华富贵如同一场梦。

户牖（hù yǒu）

门窗，这里代指普通人家的生活。

柴桑社（chái sāng shè）

柴桑是陶渊明的故乡，陶渊明归隐田园，柴桑社在这里指代归隐之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，以自家的‘悬磬萧萧’与他人‘五云游’的富贵逍遥作比，突出贫富差距和境遇的不同。颔联运用了写实的手法，‘十年仕路知无补’表达了对自己仕途无成的自嘲与无奈，‘二顷潮田报有秋’则在无奈中又有一丝欣慰。颈联中‘不破邯郸犹在梦’用邯郸梦的典故，进一步深化对仕途的虚无感，‘仅胜户牖未封侯’继续表达仕途不顺且未得功名的感慨。尾联以反问的形式，质疑为何不选择归隐（柴桑社指代归隐之处），却还贪恋远方的财富，将归隐与世俗追求的矛盾呈现在读者面前。在情感表达上，诗人主要表达了对仕途不顺的自嘲、无奈，同时也透露出对归隐的一种思考。在意境营造上，‘悬磬萧萧’勾勒出贫寒的画面，与‘五云游’的富贵景象形成鲜明对比，使诗中的情感更加浓郁。主题思想围绕着仕途、财富、归隐等方面展开，表达了诗人对自己仕途经历的复杂情感以及对人生道路选择的思考。

速览

《和周廷瑞别驾末首反其意以为戏耳三首 其三》是明代诗人苏葵的作品，主题为仕途不顺、贫富对比、自嘲、归隐思考。悬磬萧萧当画楼，齐奴偏在五云游。 十年仕路知无补，二顷潮田报有秋。 不破邯郸犹在梦，仅胜户牖未封侯。 如何懒入柴桑社，…