仪真阻风二首 其二

译文

长安和洛阳两大都城的形势以这条江为分界，暂时停下风帆四处频频眺望。越地的梦境正牵绕着船上的旅人，吴地的歌声特别使岸边之人感到畅快。龙潭有雾气低低地连着水中小洲，潮水无声无息暗暗淹没了渡口。闲来向老渔翁谈论往昔之事，楼船飞渡的景象已经成为历史的尘埃。

注释

仪真

今江苏仪征，宋代时为真州。

两都

一般指长安和洛阳，这里可能是泛指。

阁

同‘搁’，停下、搁置的意思。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

津

渡口。

赏析

从文学手法来看，首联以江分两都形势起笔，视野开阔，奠定全诗的宏大基调，‘暂阁风帆四望频’写出诗人在仪真受阻停船后的举动，为下文的所见所感做铺垫。颔联中‘越梦’‘吴歌’相对，将地域特色融入其中，且一‘牵’一‘快’，用词精妙，从旅人和岸旁人不同的感受入手，形成对照，富有生活气息。颈联描绘了江边的景色，‘有气低连渚’‘无声暗没津’，对仗工整，‘低’‘暗’二字细腻地刻画出龙潭雾气和潮水的特点，动静结合，营造出一种幽寂、苍茫的意境。尾联通过与老渔翁谈往事，感叹往昔楼船飞渡的盛景已消逝，流露出一种对历史变迁的感慨和淡淡的惆怅之情，深化了主题思想。整首诗融情于景，情景交融，既有对眼前江景的细致描绘，又有对历史和人生的深沉思考。

速览

《仪真阻风二首 其二》是明代诗人苏葵的作品，主题为感怀诗、写景、触景生情、古今对比。两都形势此江分，暂阁风帆四望频。 越梦正牵舟上客，吴歌偏快岸旁人。 龙潭有气低连渚，潮水无声暗没津。 闲向老渔谈往事，…