题郁孤台

译文

飞檐高耸仿佛要压向城池，这是哪里的州郡呢？在鹧鸪的啼鸣声里，翠绿的山林渐渐隐没。云朵连接着谢尚游览谈天的小洲，月光洒满坡翁（苏轼）吟得佳句的楼宇。天空临近，每每瞻仰能感受到文气的存在，深夜里就好像依傍着酒星遨游。人世间的繁华奢靡很容易消磨殆尽，幸亏有青山能愉悦醉眼。

注释

飞宇

指飞檐，这里形容郁孤台建筑的高耸。

翠岚（cuì lán）

山林中的雾气。岚，山中的雾气。

谢尚

东晋时期的名士，这里引用他的典故来增添诗歌的文化底蕴。

坡翁

指苏轼，苏轼号东坡居士，用此称呼表达对苏轼的敬意，也通过苏轼与郁孤台建立联系。

文气

文学气息，这里指此地蕴含着浓厚的古代文人的文学气息。

酒星

古星名，也称酒旗星，这里是一种浪漫化的表达，营造出一种与古人同游的意境。

豪华

这里指人世间的繁华奢靡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴而略带沧桑的氛围。开篇通过描写郁孤台飞宇压城的景象，以问句‘何处州’引发读者的遐想，紧接着‘鹧鸪声里翠岚收’，鹧鸪声和渐渐隐去的翠岚，给画面增添了一种悠远和静谧的感觉。写作手法上运用了用典，如‘云连谢尚游谈渚，月满坡翁得句楼’，引用谢尚和苏轼的典故，不仅丰富了诗歌的文化内涵，也将古今之人通过此地联系起来，使诗歌在时间和空间的维度上得以拓展。在情感表达方面，诗人既有对古代文人的追慕之情，从‘天近每瞻文气在’可见一斑，又有一种对繁华易逝的感叹，‘豪华满地消磨易’直接表达了这种情绪，而最后又以青山能慰藉人心作结，表现出一种在自然中寻求安慰的豁达。主题思想上，诗中既有对郁孤台的描写，又通过典故的运用和情感的抒发，表达了对历史文化的缅怀、对世事无常的感喟以及对自然的喜爱与依赖。

速览

《题郁孤台》是明代诗人苏葵的作品，主题为怀古、写景、用典、感喟。飞宇压城何处州，鹧鸪声里翠岚收。 云连谢尚游谈渚，月满坡翁得句楼。 天近每瞻文气在，夜深如傍酒星游。 豪华满地消磨易，…