舟泊天津望京师有作

译文

在东观编撰书籍的事情已经成为过去（化为灰烬），常常在船舵旁的高楼眺望京城。如今的平津很少再有新的楼阁，郭隗的高台空自留存千年。能够用几句话感悟君主的人谁有这样的福分呢，像曹植那样才高八斗能论文的我却不是这样的人才。任凭您不要问仕途的升降之事，只要能够朝见天子一次就已满足。

注释

东观（dōng guàn）

东汉洛阳南宫内观名，为宫中藏书和著书之处。这里指代编撰书籍等文化工作。

编摩（biān mó）

编集研究。

柁楼（duò lóu）

船上操舵之室，亦指后舱室。因高起如楼，故称。

平津（píng jīn）

古地名，这里可能借指与京城相关的地点。

郭隗（guō wěi）

战国时期燕国人，燕昭王为招贤纳士，听从郭隗建议筑台拜郭隗为师，引来乐毅等贤才。

悟主（wù zhǔ）

使君主觉悟，这里指用言语等使君主赏识自己的才能。

片言（piàn yán）

简短的文字或语言。

论文（lùn wén）

谈论文章或文学。这里是用才高八斗来表示文学才华。

升沈（shēng chén）

指仕途的升降、得失。

朝天（cháo tiān）

朝拜天子。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙事引出下文的感慨，‘东观编摩迹已灰’回顾往昔经历，‘柁楼时倚望蓬莱’则把眼前的动作与眺望京城相结合，自然地过渡到对京城景象与相关人事的思考。颔联运用今昔对比的手法，‘平津此日少新阁’描绘当下平津的景象，‘郭隗千年空旧台’则追溯历史，借古台的空存表达对世事变迁的感慨。颈联中‘悟主片言谁有分，论文八斗我非才’使用典故，以历史上能感悟君主的人和才高八斗的曹植自比，既谦虚地表达了自己难以有那样的才能，又流露出在仕途上的一种无奈之情。在意境营造上，诗中通过对平津、郭隗旧台等景象的描写，营造出一种沧桑、落寞的氛围。情感表达上，全诗弥漫着一种对往昔的追忆、对自身才能的叹惋、对仕途命运的淡然等复杂情感。主题思想围绕着作者对仕途的感慨以及对自身命运的认知展开。

速览

《舟泊天津望京师有作》是明代诗人苏葵的作品，主题为怀才不遇、借古讽今、仕途感慨、今昔对比。东观编摩迹已灰，柁楼时倚望蓬莱。 平津此日少新阁，郭隗千年空旧台。 悟主片言谁有分，论文八斗我非才。 凭君莫问升沈事，…