过鳌峰超然台谒东坡遗像

译文

这位老人(苏轼)来到南方实在可怜，鳌峰之上他的诗作至今流传。想来这绝妙的景色应该被题咏品评，忠良之人未必就该白白地被贬谪迁徙。绍圣年间对于诗歌的评判原本就像是剥落衰败(暗指当时对苏轼的不公对待)，从儋州归返的道路自然是通向天际(寓意终将被召回)。苍天大地知道先生(苏轼)的价值之处，并不在于那百万篇的词章。

注释

胜概

美好的景色、景象。出自唐代李白《夏日陪司马武公与群贤宴姑熟亭序》‘此亭跨姑熟之水，可称为姑熟亭焉。嘉名胜概，自我作也。’

播迁

迁徙、流离，常指因罪被放逐。出自《列子·汤问》‘岱舆、员峤二山，流于北极，沉于大海，仙圣之播迁者巨亿计。’

绍圣

宋哲宗赵煦的年号。绍圣年间新党再度执政，苏轼等旧党人物被贬谪。

儋州

地名，苏轼被贬之地，在今海南。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首联通过叙述苏轼来到南方且诗作流传至今，奠定了全诗缅怀苏轼的基调。颔联的‘想应’‘未必’采用了推测、反诘的语气，增强了情感表达的力量，体现出对苏轼被贬遭遇的不平。颈联中‘绍圣论诗元在剥’用‘剥’字来形容绍圣年间对苏轼的不公对待，十分形象且富有深意，同时‘儋州归路自通天’又给人一种希望和豁达之感。尾联则是升华主题，认为苏轼的价值不仅仅在于他的百万篇词章，更是他的人格等多方面的综合体现。在情感表达上，全诗饱含着对苏轼遭遇的同情，对他才华的钦佩以及对其人格的敬重。在意境营造上，诗中既有对苏轼所处时代背景的暗示，又有对其南来经历的想象，使得一种沧桑而又敬仰的氛围弥漫全诗。主题思想上主要是缅怀苏轼，表达对他一生的看法，包括他的文学成就和政治遭遇等。

速览

《过鳌峰超然台谒东坡遗像》是明代诗人苏葵的作品，主题为缅怀、议论、不平、敬仰。此老南来世可怜，鳌峰诗在至今传。 想应胜概须题品，未必忠良浪播迁。 绍圣论诗元在剥，儋州归路自通天。 穹苍后土知公处，…