过韩泷

译文

向西探寻渡口前往湘潭方向，秋天进入韩泷思绪难以忍受。白色的浪花翻滚如花朵吞噬小船，翠绿的山林中瘴气飞扑侵袭衣衫。太阳还不到正午却常常被山遮挡，天空只剩下中央之处水在涵纳。可笑那些在崎岖道路上来来往往的人，白头之人真是被名利所沉醉。

注释

舴艋（zé měng）

小船。

翠岚（lán）

山林间的雾气。

停午

正午。

瘴（zhàng）

热带山林中的湿热空气，从前认为是瘴疠的病原。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联运用了夸张和拟人的手法，‘白浪滚花吞舴艋’将白浪拟人化，赋予其‘吞’的动作，同时‘滚花’也形象地描绘出浪的形态，以夸张手法写出浪的汹涌；‘翠岚飞瘴袭衣衫’中‘飞瘴袭衣衫’同样是拟人写法，写出瘴气的动态。在意境营造方面，通过描写韩泷的白浪、翠岚、瘴气等景象，营造出一种萧瑟、险峻的氛围。情感表达上，诗人既有对韩泷险恶环境的感叹，又有对那些为名利在崎岖道路上来往奔波之人的嘲笑，蕴含着一种超脱名利的情绪。主题思想主要是借景抒情，借韩泷之景，批判那些追名逐利之人，表达自己对名利的淡泊态度。

速览

《过韩泷》是明代诗人苏葵的作品，主题为写景、抒情、批判、险峻。问津西上向湘潭，秋入韩泷思不堪。 白浪滚花吞舴艋，翠岚飞瘴袭衣衫。 日非停午山常碍，天剩中央水自涵。 笑杀崎岖漫来往，…