岳阳楼投吕仙

译文

我是否也有那超凡的道骨仙风呢，吕仙先生您应该为我指明那迷失的路途。您答应我登上天上的清虚洞府，又怎会留恋人间的小小官职呢。我老来厌倦了在天禄阁校对书籍的工作，闲暇时在洞庭湖听那悠扬的笛声。罗浮山也是炼制丹药的地方啊，若能得到您的精妙之言我便可以筑起丹炉（开始炼丹求道了）。

注释

清虚府

传说中神仙居住的天上洞府，代表着超凡脱俗的仙境。

下大夫

古代官职名，这里代指人间的官职，有低微平凡之意。

较书

校对书籍。‘较’，此处为校对、校正的意思。

天禄阁

汉代宫中的藏书阁名，是文人进行学术工作的地方，这里表示一种世俗的文事工作。

罗浮

山名，在广东，是道教传说中的炼丹胜地。

烧丹

炼制丹药，是道教的一种修炼方式。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘天禄阁’的典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人表达了对吕仙的敬仰与向往之情，希望吕仙能为自己指点迷津，透露出诗人对求道生活的憧憬以及对现实生活的倦怠。在意境营造上，诗中提到‘天上清虚府’‘洞庭湖’‘罗浮山’等，构建出一种超凡脱俗、仙气缭绕的意境。主题思想围绕着求道展开，诗人渴望摆脱尘世的纷扰，追随吕仙踏上求道之路，体现出对自由、超凡境界的追求。诗歌整体风格较为空灵，用词简洁却表意丰富。

速览

《岳阳楼投吕仙》是明代诗人苏葵的作品，主题为求道诗、敬仰之情、仙境意象、用典。道骨仙风我有无，先生应为指迷途。 许登天上清虚府，肯恋人间下大夫。 老厌较书天禄阁，闲来闻笛洞庭湖。 罗浮亦是烧丹处，…