闻观邸报三边消息二首 其一

译文

边塞扬起战尘令圣明的君主忧愁，将军们谁能够为国除去仇敌。世间的人才足以供国家使用，希望公卿宰相应留心广泛地寻求。军队中有感激岳都统的将士，民间也会有像舞阳侯那样的豪杰。传个话希望能到达金台（喻指招揽贤才之地），优良的骏马之骨（指贤才）怎么可能全部被招揽呢。

注释

邸报（dǐ bào）

中国古代抄发皇帝谕旨、臣僚奏议和有关政治情报的抄本。这里指的是从邸报得知三边消息。

三边（sān biān）

泛指边疆，通常是指明代的延绥、甘肃、宁夏三边。

扬尘（yáng chén）

扬起尘土，这里指边塞有战事起。

推埋（tuī mái）

指世间民间，出自《史记·酷吏列传》，原指以劫掠财物为事的盗匪行径，这里可理解为民间隐藏人才之处。

舞阳侯（wǔ yáng hóu）

指樊哙，西汉开国元勋，封舞阳侯。这里用以指代民间的贤才。

金台（jīn tái）

古台名，又名黄金台，相传战国燕昭王筑，置千金于台上，延请天下贤士。这里指代招揽贤才之处。

骏骨（jùn gǔ）

骏马的骨头，这里是用典，出自《战国策·燕策一》，燕昭王求贤，郭隗以‘千金买骏骨’的故事启发他，后用‘骏骨’比喻贤才。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首联叙事，描绘边塞战事起而君主忧愁，将军却未能除国仇的状况，引起下文的议论。颔联直接议论，指出世间人才众多，关键在于公卿用心招揽。颈联则又通过举例，以岳都统被行伍感激，舞阳侯从民间崛起，来论证人才是广泛存在于各个阶层的。尾联运用典故‘骏骨’，借古讽今，表达出对朝廷不能尽收贤才的遗憾与忧虑。在情感表达方面，诗中既有对君主之忧的理解同情，又有对将军不力的不满，更有着对朝廷不能广纳贤才的愤懑。在意境上，开篇的‘边塞扬尘’营造出一种紧张的战争氛围，而整体上诗歌围绕着人才问题的探讨，又有着一种对时政忧心忡忡的氛围。主题思想上，主要是表达对朝廷用人方面的看法，希望朝廷能够重视人才的招揽，以应对边塞的危机。

速览

《闻观邸报三边消息二首 其一》是明代诗人苏葵的作品，主题为感时忧国、议论时政、边塞题材、用典。边塞扬尘明主忧，将军谁能除国仇。 人才在世足供用，卿相留心旁采求。 行伍感藏岳都统，推埋间有舞阳侯。 寄声庶到金台上，…