同前奉和江景吴寅长韵

译文

隔年的梅花也如同新开一般，游玩的人等不及阳光明媚的好时节。想要与放牧的小童分享松根下的石头（小憩之类），却不知谁能献上一杯竹叶青酒。四郊啼鸟声奏响田野间的乐章，一道垂虹桥如同天上垂下的大带。（您）有着江淹（文通）那样独有的才华，乘兴题诗频繁索要纸张。

注释

牧竖（mù shù）

牧童。‘牧’为放牧，‘竖’在古汉语中有童仆的意思，这里指小孩。

山杯

以山野间的酒来指代酒，也可理解为粗陋的酒杯，这里体现一种质朴、自然的感觉。

竹叶春

酒名，即竹叶青酒，古代的一种美酒。

天绅（tiān shēn）

原指自天垂下之带，这里形容垂虹桥如同天上垂下的带子，比喻形象生动。

文通

指江淹，江淹字文通，南朝著名文学家，这里用以夸赞对方富有才华。

赏析

从文学手法上看，首联中‘隔岁梅花也当新’通过将隔岁梅花视作新花，运用了一种新奇的视角，表现出一种对事物独特的感知。‘游人不待艳阳辰’则侧面烘托出人们游玩的急切心情。颔联‘欲分牧竖松根石，谁献山杯竹叶春’对仗工整，一实一虚，前者实写想与牧童共享松根石的悠闲，后者虚写不知谁能献酒，在虚实之间营造出一种略带寂寥的氛围。颈联‘啼鸟四郊张野乐，垂虹一道落天绅’描绘出一幅有声有色、动静结合的画面，啼鸟声声为动、四郊为静，垂虹静立，如天绅下落，意境开阔壮美。从情感表达来说，既有对眼前美景的喜爱之情，也有在游玩时感受到的那种或闲适或略带寂寥的复杂情绪。主题思想上，通过描写游玩所见所感，展现出自然景色之美和文人的闲情雅致。

速览

《同前奉和江景吴寅长韵》是明代诗人苏葵的作品，主题为写景、闲适、游兴、对仗。隔岁梅花也当新，游人不待艳阳辰。 欲分牧竖松根石，谁献山杯竹叶春。 啼鸟四郊张野乐，垂虹一道落天绅。 才华独有文通富，…