同前奉和陈宪长韵

译文

靠近水边忙着寻找春天饮酒，只要是可以让酒杯漂流的地方就让酒杯漂流（进行流觞的活动）。溪流的波光浅浅地荡漾着醉后泛红的面容的影子，浓郁的花香薰染着白发使其散发香气。自己喜爱风流潇洒地追慕鲍照和谢朓的风范，谁会把名利寄托在金日磾和张安世（那样的权贵家族）身上呢。就像蓬蒿中的小雀自在地生活着，怎会羡慕鲲鹏翱翔九万里呢。

注释

流觞（liú shāng）

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。

酡颜（tuó yán）

饮酒脸红的样子。

鲍谢（bào xiè）

指南朝宋诗人鲍照和齐诗人谢朓，二人以诗风清新秀丽著称。

金张（jīn zhāng）

指金日磾和张安世，二人都是汉代的权贵，后世常用来指代豪门权贵。

斥鴳（chì yàn）

一种小鸟，常栖息于蓬蒿之间，《庄子·逍遥游》中有提到，此处用来比喻渺小平凡的事物。

鹍鹏（kūn péng）

传说中的大鸟，在《庄子·逍遥游》中能扶摇直上九万里，这里代表高远宏大的志向等。

赏析

在文学手法上，首联通过描写近水寻春、流觞的活动，直接点出了赏春饮酒的情境，用词平实而生动，‘忙’字写出了那种积极投入寻春饮酒活动的状态。颔联则是从视觉和嗅觉两个角度进行描写，‘溪光浅漾’‘花气浓薰’分别描绘出溪水波光和浓郁花香的景象，‘酡颜影’‘白发香’将人物形象融入其中，使画面感更强，情景交融。颈联运用典故，提到鲍照、谢朓、金日磾和张安世，通过对比，表达出对风流高雅格调的追慕，对名利权贵的不屑。尾联以蓬蒿中的斥鴳和九万里翱翔的鲲鹏作比，以斥鴳的怡然自得，表达自己不慕高远的名利，安于自在生活的心境。情感表达上，全诗流露出一种闲适、自在、淡泊名利的情感。在意境营造上，构建了一幅春日水边，饮酒赏景，充满自然生机且带有高雅情致的画面。主题思想主要是表达诗人对自在生活、高雅情趣的向往，对名利的看淡。

速览

《同前奉和陈宪长韵》是明代诗人苏葵的作品，主题为闲适诗、淡泊名利、写景抒情、用典。近水寻春酌酒忙，可流觞处便流觞。 溪光浅漾酡颜影，花气浓薰白发香。 自爱风流追鲍谢，谁将名利托金张。 蓬蒿斥鴳怡然在，…