同前奉和张宪副韵

译文

东风吹来，每棵树上的花都盛开了，是谁在花丛边吟诗弄曲呢？阳春白雪般的高雅曲调有人倡导，那是承接古人遗留的诗简而来，粗陋的布鼓无声，是害怕那隆隆的雷声（自惭形秽）。集市上有几家能够赊酒呢，老朋友到处都认可博学多才之人。平常能在云安这个地方求得一醉，拍着板尽情高歌《一剪梅》。

注释

吟弄（yín nòng）

吟唱、吹奏。多指创作诗歌、乐曲等。

阳春（yáng chūn）

原指战国时代楚国的一种高雅乐曲，后比喻高深的不通俗的文学艺术。

布鼓（bù gǔ）

以布为鼓，声音微弱，这里比喻浅陋的事物。

贳酒（shì jiǔ）

赊酒。

通才（tōng cái）

学识渊博、具有多种才能的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日花开、诗意盎然且带有市井烟火气的氛围。诗的首联描绘出东风拂过、花开满树的春日盛景，并以问句引出吟诗之人，充满画面感。颔联运用对比手法，‘阳春有倡承遗简’体现出高雅的诗韵传承，而‘布鼓无声怯殷雷’则以布鼓自惭形秽来对比阳春白雪般的高雅，突出高雅艺术的独特性。情感表达上，既有对诗歌艺术传承的敬重，又透露出一种旷达不羁的生活态度。从主题思想来看，诗中既包含了对诗歌文化的热爱与推崇，又体现了诗人在生活中的随性洒脱，在高雅与市井生活之间自如切换。颈联通过描写市肆赊酒，展现出生活的一面，‘故人随处许通才’也表达出对友人赏识的欣慰。尾联则将这种随性的生活态度进一步深化，以在云安醉酒狂歌作结，有一种豪放洒脱之感。

速览

《同前奉和张宪副韵》是明代诗人苏葵的作品，主题为春日景、诗韵传承、市井生活、旷达洒脱。花为东风树树开，是谁吟弄傍花来。 阳春有倡承遗简，布鼓无声怯殷雷。 市肆几家堪贳酒，故人随处许通才。 寻常博得云安醉，…