童正郎曾使唐府册封事竣王以诗卷赠之至是出相视因题

译文

丰邑和镐京那些姬姓诸侯存在了八百年，（周成王）剪桐叶封弟怎么敢非议西周（的分封制度）呢。如今山川之间有册封藩王的册文，您这位风雅之人能带着它远行。花丛之下星光环绕着天子使者的符节，酒宴旁边烛光映照着您这位高官的冠饰。归来的时候推却了所有的黄金馈赠，只留下了像东平王那样优秀的诗作。

注释

丰镐（fēng hào）

西周都城，在今陕西长安沣河两岸，丰在河西，镐在河东。这里指代周王朝。

剪桐

即桐叶封弟的典故，周成王把桐叶剪成珪形赠给弟弟叔虞，封他为诸侯。比喻帝王封拜。

封藩（fān）册

封藩，将土地分封给藩王；册，册文，这里指册封藩王的文书。

挟（xié）

携带。

辀（zhōu）

车辕，这里指代车，可理解为远行的交通工具。

旒（liú）

古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品，这里指代官员的冠饰。

赆（jìn）

临别时赠送给远行人的路费、礼物。

翰墨

原指笔和墨，借指文章、诗文书画等。这里指诗卷。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘剪桐’这一典故的运用，既点明了与分封相关的历史背景，又增添了诗的文化底蕴。颔联中‘山川’与‘风雅’相对，一实一虚，虚实结合，使诗句富有层次感。颈联通过描写‘花下’‘酒边’等场景，渲染出一种优雅且带有庄重的氛围，以景衬人，衬托出使者的不凡身份。在情感表达方面，诗中表达了对童正郎出使任务的敬重，对他不贪恋财物，珍视文化作品（诗卷）的赞美。在意境营造上，诗中构建了一种带着历史厚重感又兼具高雅氛围的意境。主题思想围绕着童正郎的册封出使之事展开，表达对他在这件事情中的表现以及他的品德和文化素养的认可。

速览

《童正郎曾使唐府册封事竣王以诗卷赠之至是出相视因题》是明代诗人苏葵的作品，主题为用典故、赞美德、出使诗、历史感。丰镐诸姬八百秋，剪桐安敢议西周。 山川今有封藩册，风雅君能挟此辀。 花下星回天使节，酒边烛影上公旒。 归时却尽黄金赆，…