宿分水公馆遣怀
飞飞萤火闹疏帘，分付山精守四檐。
小结烛光经几换，旋敲更鼓入三严。
因无人语心偏静，为有诗魔睡不甜。
拂尽薛笺天已曙，板舆轻度万山尖。
小结烛光经几换，旋敲更鼓入三严。
因无人语心偏静，为有诗魔睡不甜。
拂尽薛笺天已曙，板舆轻度万山尖。
译文
纷飞的萤火虫在稀疏的帘幕外喧闹，吩咐山中精灵守护着四面的房檐。小小的蜡烛光已经换过了几回，很快就听到敲更鼓报时已进入三更。因为没有人说话内心反而宁静，因为有作诗的兴致而睡不安稳。写满了薛笺纸天色已经亮了，轻便的板舆轻轻越过重重山岭。
注释
- 山精（shān jīng）
- 传说中的山中怪兽。晋葛洪《抱朴子·登涉》：‘山精形如小儿，独足向后，夜喜犯人。’这里诗人运用此意象，带有一种神秘色彩。
- 三严（sān yán）
- 即三更。古代把一夜分为五更，三更为半夜时分。
- 诗魔（shī mó）
- 指强烈的写诗冲动。白居易《闲吟》‘自从苦学空门法，销尽平生种种心；唯有诗魔降未得，每逢风月一闲吟。’这里表达诗人写诗的兴致难以抑制。
- 薛笺（xuē jiān）
- 亦作‘薛涛笺’，是一种小幅彩色笺纸。这里泛指纸张。
- 板舆（bǎn yú）
- 一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐。
赏析
从文学手法上看，首联‘飞飞萤火闹疏帘，分付山精守四檐’运用拟人的手法，将萤火飞舞写成‘闹’，把山精当作可吩咐守护房檐的对象，生动有趣，富有想象力。颔联‘小结烛光经几换，旋敲更鼓入三严’通过描写烛光的更换和更鼓报时，展现出时间的推移，以景衬情，烘托出静谧的氛围。情感表达上，颈联‘因无人语心偏静，为有诗魔睡不甜’表现出诗人在独处时内心的宁静，同时又因诗兴大发而难以入眠的复杂情感。在意境营造方面，诗中描绘了夜里萤火、烛光、更鼓等景象，构建出一种幽静而又带有神秘色彩的意境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人在宿于分水公馆时的所感所思，既有对宁静环境的体验，又有对诗兴的执着。
速览
《宿分水公馆遣怀》是明代诗人苏葵的作品，主题为写景、独处、静夜思、幽情。飞飞萤火闹疏帘，分付山精守四檐。 小结烛光经几换，旋敲更鼓入三严。 因无人语心偏静，为有诗魔睡不甜。 拂尽薛笺天已曙，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品