九日饮冰玉堂和韵十首 其五

译文

酒杯中的美酒用来激发作诗的灵感，高台边穿着华丽服饰手持菊花的人。在此之前都嫌美好的聚会太少，又能有多少次获得新的好心情呢。寒冷渐生暑气消退大火星才开始西沉，阴气渐盛阳气渐消徒然令人悲伤神伤。面对眼前景色登高望远还是很有意趣的，想要从极高之处抖落衣上的灰尘。

注释

白堕（bái duò）

酒的别称。北魏时，河东人刘白堕善酿酒，故名。

华裾（huá jū）

美服，华丽的服饰。

流火（liú huǒ）

大火星逐渐向西边流动、下沉。这里指暑气渐退。

阴剥（yīn bō）

指阴气逐渐增长。剥，有剥落、侵蚀之意，表示阴气对阳气的侵蚀。

阳消（yáng xiāo）

阳气消减。

抚景（fǔ jǐng）

对景，面对眼前的景色。

振衣（zhèn yī）

抖衣去尘，有整饬自身之意。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘尊中白堕’对‘台畔华裾’，‘浇诗酒’对‘把菊人’，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中既有对往昔美好聚会稀少的遗憾，又有对当下时光中良辰美景的珍惜。如‘前此尽嫌良会少’直接表达出这种遗憾之感。在意境营造上，通过‘寒生暑退’‘阴剥阳消’描绘出一种季节交替、时光流逝带来的萧索意境，同时结合‘抚景登高’等又有一丝旷远之感。主题思想上，既表达了对时光易逝的感慨，又有在这易逝时光中珍惜当下、登高抒怀、抖落尘埃重新出发的积极态度。

速览

《九日饮冰玉堂和韵十首 其五》是明代诗人苏葵的作品，主题为感时光、登高诗、抒怀情、悲秋意。尊中白堕浇诗酒，台畔华裾把菊人。 前此尽嫌良会少，几何能得好怀新。 寒生暑退方流火，阴剥阳消漫怆神。 抚景登高还有意，…