九日饮冰玉堂和韵十首 其十

译文

自己身为冰玉堂中的客人，梦境却追逐着柴桑花下之人。年老了喜爱曲生（酒）成为老友，喝醉了怜惜金屑（酒）摆弄新鲜玩意儿。阳气消减阴气增长上天有何意图，燕子飞走大雁飞来万物自然有神韵。像山简那样倒戴着接䍠，不知道自己还在尘世之中。

注释

柴桑

地名，在今江西省九江市西南，陶渊明的故乡，这里代指陶渊明的那种田园生活。

曲生

酒的别称。出自唐·郑棨《开天传信记》中的传说，有个名叫曲生的人擅长酿酒。

金屑

这里也是指酒。

接䍠（jiē lí）

一种帽子。《世说新语·任诞》记载山简醉酒后倒着戴接䍠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种虚实交错、旷达又略带感慨的氛围。诗中冰玉堂与柴桑花下的对比，一为现实之所，一为梦境之境，展现出诗人的精神追求与现实状态的差异。从写作手法来看，多处运用对仗，如‘老爱曲生’对‘醉怜金屑’，‘阳消阴长’对‘燕去鸿来’，使诗句节奏明快，整齐美观，同时也增强了诗歌的表现力。情感表达上，既有对往昔的怀念，如‘梦逐柴桑花下人’可能暗示对陶渊明般闲适生活的向往；又有对时光流逝、世事变幻的感慨，‘阳消阴长天何意，燕去鸿来物自神’体现了诗人对自然规律下万物变迁的思考。主题思想围绕着诗人在现实中的处境、对往昔的追忆、对自然和人生的感悟展开，在旷达的态度中隐藏着淡淡的惆怅。

速览

《九日饮冰玉堂和韵十首 其十》是明代诗人苏葵的作品，主题为感怀、旷达、对仗、虚实结合。身为冰玉堂中客，梦逐柴桑花下人。 老爱曲生成故旧，醉怜金屑弄鲜新。 阳消阴长天何意，燕去鸿来物自神。 倒着接䍠学山简，…