过纪信故里

译文

从容地献出自己作为诱饵只会让敌人更加愤怒，就不要说向商纣王进献奇物了。可怜在刘邦封功之日，没有人提及纪信伪装刘邦出降而让刘邦得以逃出城郭的功劳。韩信被怀疑最终被灭族，纪信在荥阳不必遗憾自己早早焚身。在荒远的三巴之外，树木发出声响被四邻听闻。

注释

瞋（chēn）

发怒、生气。

被衮（pī gǔn）

穿上衮服，这里指刘邦封功。衮，古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。

赤族

灭族。

荥阳（xíng yáng）

地名，纪信在此地为刘邦献身。

三巴

巴郡、巴东、巴西的合称，泛指四川一带，这里表示荒远之地。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典和对比。通过纪信的事迹与商纣王时的进献奇物以及韩信的赤族命运作对比，更突出纪信功劳被遗忘的悲哀。情感表达上，诗人对纪信充满了同情和不平，为纪信建立大功却被忽视而鸣冤。在意境上，营造出一种荒远、寂寥又带有悲愤的氛围，如“天荒地老三巴外”就勾勒出一种偏远孤寂的意境。主题思想围绕对纪信功劳不被重视的感慨，表达对历史不公的批判和对英雄的惋惜。

速览

《过纪信故里》是明代诗人苏葵的作品，主题为咏史、同情、悲愤、用典。投饵从容虎益瞋，休论奇物献商辛。 可怜被衮封功日，不问降车出郭人。 云梦有疑终赤族，荥阳休恨早焚身。 天荒地老三巴外，…