端阳病足遣怀呈江景吴二首 其二

译文

恼怒时拍打大腿弄得皮破血流，是什么妖邪之物不能祛除。听凭勉强加餐但仍然像鹤一样消瘦，还不到衰老的时候却要请人搀扶。白日漫长竹管中的螟蛉已经孵化，春天安静雕梁之上燕子呢喃。世间之人有无限能够健步快走的，彼此相看怎能不哑然失笑。

注释

愠（yùn）来

恼怒起来。愠，恼怒、怨恨。

拊髀（fǔ bì）

以手拍股，表示激动、赞赏等情绪。髀，大腿。

袪（qū）

除去。

筠管（yún guǎn）

竹管。筠，竹子的青皮，这里代指竹子。

螟蛉（míng líng）

螟蛾的幼虫。古人误认为蜾蠃不产子，喂养螟蛉为子，因此用‘螟蛉’比喻义子。这里指螟蛉的生长变化。

胡卢（hú lú）

喉咙间的笑声，这里指笑。

赏析

这首诗在意境上，通过描写病中的自己与外界的对比，营造出一种孤寂与无奈的氛围。如‘日长筠管螟蛉化，春静雕梁燕子呼’描绘出外界充满生机的画面，与病中的自己形成鲜明的对照。在写作手法上，运用了对比手法，前两联写自己病中的状态，如‘任强加餐如鹤瘦，未当衰老倩人扶’，把自己病弱消瘦、需要人搀扶的形象生动写出，与后两联外界的生机盎然相对比。情感表达方面，传达出诗人对自身患病状态的懊恼、无奈，又有着一种对健康活力的向往。主题思想上，表现出诗人因病被困而对生命状态的思考。

速览

《端阳病足遣怀呈江景吴二首 其二》是明代诗人苏葵的作品，主题为病中感怀、无奈、对比、抒情。愠来拊髀失全肤，何物为妖不可袪。 任强加餐如鹤瘦，未当衰老倩人扶。 日长筠管螟蛉化，春静雕梁燕子呼。 无限世间能疾走，…