送刘克让同知还湖南佥宪刘原左迁者

译文

元都（长安）的时光过去之后又是你刘郎（刘克让），桃花开了又落已经历了十几番寒暑。贾谊刚刚从迁客（被贬谪之人）的梦中清醒过来，山涛（山公）新近呈上举荐贤才的奏章。神羊（指执法公正的人）的风采真的还和以前一样，尺蠖（屈伸自如，比喻人根据时势变化而行动）的行藏（行止）也是平常之事。我们所秉持的大道不只是那三尺法令，依靠你慎重地进入湖湘之地。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，为明代都察院官员，这里代指官职。

原左迁者

原来是被贬谪的人。左迁，古以右为尊，左迁即降职、贬官。

元都

即玄都，指长安。这里是用典，如刘禹锡诗‘玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽’。

神羊

獬豸的别称，是古代传说中的神兽，能辨别曲直，这里用来比喻执法公正的人。

尺蠖（chǐ huò）

尺蠖蛾的幼虫，生长在树上，颜色像树皮色，行动时身体一屈一伸地前进。比喻人在不同境遇下的不同行动策略。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘元都’‘刘郎’，将刘克让与往昔被贬之人相联系，又以‘桃花十几霜’暗示时光的流逝和经历的坎坷，营造出一种世事沧桑之感。颔联中‘贾谊’与‘山公’的典故对举，一者代表被贬者的境遇，一者表示举荐贤才，形成鲜明的对照，丰富了诗歌的内涵。颈联以‘神羊风采’和‘尺蠖行藏’设喻，形象地写出刘克让的品德与处世态度。情感表达上，既有对友人被贬遭遇的同情，又有对友人品质的肯定与鼓励。在意境营造方面，通过历史典故的运用，构建出一种既带有历史沧桑感又充满希望的氛围。主题思想围绕着对友人刘克让被贬后又被举荐的感慨与期望，既有对往昔坎坷的回顾，又有对未来的祝愿。

速览

《送刘克让同知还湖南佥宪刘原左迁者》是明代诗人苏葵的作品，主题为用典、送别、同情、鼓励。元都过后又刘郎，开落桃花十几霜。 贾谊正醒迁客梦，山公新上荐贤章。 神羊风采真如故，尺蠖行藏亦是常。 吾道不徒三尺法，…