癸亥六月念一日同寅诸公过予敝道看竹因留小酌遂成拙作二首索和 其一

译文

满庭苍翠的竹子没人来欣赏，谁能像王猷那样兴致正浓呢？我愿意典当春天的衣服来换酒，每次迎接宾客都能登上诗坛吟诗作赋。雨水催促着竹节节节高升直入云霄，风吹动柔软的竹枝像凤凰鸾鸟起舞。淇水之畔的竹子现在也是这般茂盛美好，先生又怎会害怕别人的切磋指正呢？

注释

念一日

二十一日。‘念’在古文中常用来表示二十。

同寅

同僚，在朝为官的同事。

苍玉

这里指竹子，将竹子比作苍玉，形象地写出竹子苍翠的色泽和如玉般的高雅。

苦节

竹节，这里也可理解为竹子坚韧的气节，‘苦’并非痛苦之意。

淇澳猗猗

淇水弯曲的地方，竹子生长茂盛的样子。出自《诗经·淇奥》，用来形容竹子的美好姿态。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，‘王猷兴未阑’借王猷爱竹的典故，表明对竹子的喜爱之情，同时以问句引发读者思考，引起下文。颔联中‘愿典春衣供酒盏’使用夸张的手法，强调为赏竹、为宾客而不惜典当衣物换酒的热情。颈联运用拟人的手法，‘雨催’‘风飏’赋予风雨以人的动作，生动地描绘出竹子在风雨中的姿态，‘苦节凌霄汉’写出竹子节节高升的坚韧不拔，‘柔枝舞凤鸾’则展现出竹子的柔美姿态，刚柔并济。在情感表达方面，诗中表达了诗人对竹子的喜爱之情，如通过描写竹子在庭院中的美好姿态，又有对高雅生活的向往，典衣供酒、迎宾上诗坛等行为都体现出这种向往。在意境营造上，通过对庭院中竹子在风雨中的描写，营造出一种清幽雅致又充满生机的意境。主题思想上，借竹子来表达自己的志趣，既有对竹子所代表的高雅品格的追求，也有对朋友相聚赏竹、饮酒赋诗这种生活的热爱。

速览

《癸亥六月念一日同寅诸公过予敝道看竹因留小酌遂成拙作二首索和 其一》是明代诗人苏葵的作品，主题为咏物、用典、抒情、清幽。一庭苍玉欠人看，谁似王猷兴未阑。 愿典春衣供酒盏，每迎宾从上诗坛。 雨催苦节凌霄汉，风飏柔枝舞凤鸾。 淇澳猗猗今不减，…