代贺新都杨佥宪封君七十一二首 其一

译文

不追随用金鼎炼制丹砂（求长生），自己把自己比作坚贞的松树经历岁月年华。长寿的仙鹤日常窥探（他那）染黑的头发，（仿佛）临近春天就能看到蟠桃开花（喻长寿）。人世间五种福气真的像大海一样（多），膝下的几个儿子即将穿上官服（拜谢君恩）。悠闲地把（他的）衣冠仔细品味，古往今来能有几家像您家这样（荣耀）。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，明代都察院设有佥都御史，位次于副都御史。

封君

因子孙显贵而受封典的人。

丹砂

即朱砂，矿物名，色深红，古代道教徒用以化汞炼丹，认为服之可以长生。

染顶

这里指头发乌黑，古人认为头发乌黑是健康长寿的表现。

五福

《尚书·洪范》中提到的五福为寿、富、康宁、攸好德、考终命，后泛指各种幸福之事。

拜麻

麻指麻制的丧服，也指古代的朝服。这里指穿上官服，儿子们通过科举或其他途径为官，穿上官服拜谢君恩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雍容、祥瑞的氛围。诗中以松、仙鹤、蟠桃等意象构建起长寿、吉祥的画面，如‘自比贞松历岁华。仙鹤日长窥染顶，蟠桃春近看开花’，贞松象征着坚韧不拔和长寿，仙鹤与蟠桃也是传统的长寿象征，这些意象的组合生动地勾勒出寿星公的形象，也暗示出其家族的兴旺。从写作手法看，运用了比喻和象征的手法，将主人公比作贞松，以仙鹤和蟠桃象征长寿。在情感表达上，充满了对新都杨佥宪封君的崇敬与祝福之情，如‘人间五福真如海，膝下诸郎欲拜麻’表达出对他福运深厚，子孙显达的赞美。主题思想围绕着对杨佥宪封君七十一寿辰的祝贺展开，同时也从侧面体现出其家族的荣耀与兴盛。

速览

《代贺新都杨佥宪封君七十一二首 其一》是明代诗人苏葵的作品，主题为祝寿、祥瑞、崇敬、家族荣耀。不从金鼎炼丹砂，自比贞松历岁华。 仙鹤日长窥染顶，蟠桃春近看开花。 人间五福真如海，膝下诸郎欲拜麻。 闲把衣冠细详品，…