癸亥岁晏漫成二首 其二

译文

没多少日子就要到新年了，体力精力以后怎么比得上从前呢。不要空说伏波将军马援老当益壮，却不知颜驷已经白发苍苍。没有得到皇帝的恩宠赏赐，又怎么能得到高官厚禄呢。明天在西边的驿站就要开始征战之事了，想要扔掉笔砚去买马鞭（弃文从武）。

注释

癸亥（guǐ hài）

干支纪年法中的纪年，这里指癸亥年。

岁晏（suì yàn）

岁末。

矍铄（jué shuò）

形容老人目光炯炯、精神健旺。

皤然（pó rán）

头发斑白的样子。

铅椠（qiān qiàn）

铅，铅粉笔；椠，木板。铅椠指古人记录文字的工具，此处指代写作之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘伏波能矍铄’引用马援的典故，‘颜驷已皤然’引用颜驷的典故，借古人之事来表达自己的感慨与境遇，使诗作内涵丰富且含蓄。在情感表达方面，诗中充满了对时光流逝、自身衰老的无奈之感，像‘无多日子又新年，筋力将来岂及前’直接表达了对岁月不饶人的叹息。同时也有壮志未酬的惆怅，从‘玉环未拜天边赐，金印何因肘后悬’可见其对未能得到重用和赏赐的失落。在意境营造上，通过描述新年将近、自身精力不如从前的景象，渲染出一种略显落寞、消沉的氛围。主题思想围绕着岁月与壮志展开，感叹时光匆匆而自己壮志难酬，最后又有投笔从戎的想法，表现出想要改变现状的一种冲动。

速览

《癸亥岁晏漫成二首 其二》是明代诗人苏葵的作品，主题为叹时光、用典故、壮志难酬、感衰老。无多日子又新年，筋力将来岂及前。 漫道伏波能矍铄，不知颜驷已皤然。 玉环未拜天边赐，金印何因肘后悬。 明日西邮将用武，…