春日病中遣怀呈陈宪长二首 其一

译文

暮春时节花朵盛开柳丝即将垂齐，无限美好的春光正等待人们去品评题咏。想要载酒前去杨子云的住宅却未能成行，想要寻觅诗句可谁又能泛舟于杜陵之溪呢。穿过树林看到蝴蝶似乎即将飞舞，飞出山谷的黄莺想来还没有啼叫。记得兰亭集会修褉的那一天，在沂水中沐浴的童子和冠者正适合结伴同行。

注释

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。

杨子宅

汉代扬雄（字子云）的住宅，扬雄是著名的文学家、思想家，此处指代文人雅士的居所。

杜陵溪

杜陵是地名，这里可能是有典故或者文化意义的溪流，也许是诗人心中适合寻诗的地方。

苍庚（cāng gēng）

黄莺的别称。

修褉（xiū xì）

古代民俗，于农历三月上旬的巳日到水边嬉戏，以祓除不祥。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘杨子宅’‘杜陵溪’‘兰亭修褉’等典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人在病中，通过对春日美好景色的描写，流露出对未能尽情享受春光的遗憾之情，同时也能感受到诗人对往昔美好游赏经历或者向往的那种惬意生活的怀念与憧憬。在意境营造上，诗中描绘出一幅暮春时节富有生机的画面，花朵盛开、柳丝将齐、蛱蝶欲舞、苍庚未啼等景象，展现出一种清新而略带惋惜的氛围。主题思想围绕着病中的诗人对春光的感触，表达出在特殊状态下对生活乐趣、文化雅事的向往。

速览

《春日病中遣怀呈陈宪长二首 其一》是明代诗人苏葵的作品，主题为病中感怀、春日写景、用典、向往之情。春深花发柳将齐，无限韶光候品题。 载酒未过杨子宅，寻诗谁泛杜陵溪。 穿林蛱蝶看将舞，出谷苍庚想未啼。 记取兰亭修褉日，…