春日病中遣怀呈陈宪长二首 其二

译文

美好的时光渐渐流逝，已经过去了一半，像曾点那样在沂水中沐浴的闲适之事又能怎样呢。浣花溪上有许多黄鸟，濯锦桥边满是碧绿的水波。这几日拄着藜杖的自己惭愧像跛脚的鳖一样迟缓，不知是谁家箫鼓喧闹，如同鼍鸣。花开花落之间，欢乐的心情还在，对着明月吟诗来战胜病魔。

注释

荏苒（rěn rǎn）

指时间渐渐过去，常形容时光易逝。

浴沂（yù yí）

源于《论语·先进》中的典故，指一种超脱世俗的闲适生活情趣。

跛鳖（bǒ biē）

瘸腿的鳖，常用来比喻自己行动迟缓、能力不足等。

鸣鼍（míng tuó）

鼍是一种爬行动物，皮可以蒙鼓，这里‘鸣鼍’指鼍皮鼓敲响发出的声音，也用来形容箫鼓的喧闹声。

悰情（cóng qíng）

欢乐的心情。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘春日的景象，如‘浣花溪上多黄鸟，濯锦桥边尽碧波’，勾勒出一幅充满生机与色彩的春日画面，黄鸟、碧波等意象组合，营造出春日的明媚意境。在写作手法方面，运用了对比，前两联描绘春日盛景，后两联则写自己的病中状态，如‘几日杖藜惭跛鳖’，以自己行动的迟缓与前面的春日生机形成对比。情感表达上，诗人虽在病中，但依然有‘花开花落悰情在，弄月吟风战病魔’这样积极乐观的情绪，在对病体的无奈中又透露出对生活的热爱和积极向上的态度。主题思想围绕着病中的诗人对春日的感受，以及在病中依然保持乐观情怀展开。

速览

《春日病中遣怀呈陈宪长二首 其二》是明代诗人苏葵的作品，主题为病中作、春日景、乐观情、对比法。荏苒韶华半已过，浴沂消息又如何。 浣花溪上多黄鸟，濯锦桥边尽碧波。 几日杖藜惭跛鳖，谁家箫鼓闹鸣鼍。 花开花落悰情在，…