奉和陈宪长吉夫二首 其一

译文

总是食用香草、饮用蔗浆，虽然有荤腥食物在眼前也不贪求品尝。当下人情世故机巧复杂，但自己懒于去争巧斗智，学习古人写出有文采的文章。自己相信心比天高而不会屈就，谁又能知道尺有所短寸有所长的道理呢。在空寂安静的厅堂里静静地阅读《周易》，却觉得筑巢的燕子忙碌得有些奇怪。

注释

茹（rú）

吃，食用。如《诗经·大雅·烝民》‘柔则茹之，刚则吐之。’

菁（jīng）

指韭菜的花，也泛指盛开的花，此处可理解为香草之类。

机械（jī xiè）

原指利用力学原理构成的装置，此处喻指人心的机巧、巧诈。

漱芳（shù fāng）

本意为以芳润之水漱口，这里可理解为品味、学习古人文章的美好韵味。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写饮食喜好，以‘老茹芳菁饮蔗浆，腥荤虽在不贪尝’这种对比的手法，展现出一种超脱于世俗物质享受的态度。颔联‘时情机械慵争巧，古样文章学漱芳’，对仗工整，‘时情’与‘古样’、‘机械’与‘文章’、‘慵争巧’与‘学漱芳’两两相对，表达了对时俗机巧之事的厌倦，以及对古风雅事的向往。情感表达方面，诗中透露出一种淡泊名利、高雅闲适的情怀，如颈联‘自信天高心不下，谁知尺短寸能长’，表现出诗人对自身信念的坚持和对世事通透的认识。在意境营造上，‘空堂人静读周易，却怪营巢燕子忙’描绘出空堂静谧的环境，与燕子的忙碌形成鲜明对比，营造出一种宁静又带有一丝诙谐的意境。主题思想上，整首诗表达了诗人不慕世俗繁华，坚守自我，追求高雅志趣的生活态度。

速览

《奉和陈宪长吉夫二首 其一》是明代诗人苏葵的作品，主题为淡泊、闲适、抒情、托物。老茹芳菁饮蔗浆，腥荤虽在不贪尝。 时情机械慵争巧，古样文章学漱芳。 自信天高心不下，谁知尺短寸能长。 空堂人静读周易，…