寓蜀送泸州守亲家何君德言秩升致政东还五首 其一

译文

请求归乡反而承蒙圣上的深厚恩泽，四品的官衔带着金印转换（退休）。头发花白之时得以保全自身如同和氏璧完好，青天应该相信赵公琴（的清正）。人人都像鲍老那样长袖善舞（善于钻营），个个渔夫都嘲笑直针（正直之人）。摆脱辞谢那些诗友全然不顾，远远地回到田园与友人相聚。

注释

秩升（zhì shēng）

官阶晋升，这里指亲家官阶的变化，在诗中表示退休前的一种晋升情况。

致政（zhì zhèng）

犹致仕。指官吏将执政的权柄归还给君主，即退休。

和氏璧（hé shì bì）

中国历史上著名的美玉，在诗中用来比喻亲家何君像和氏璧一样，历经官场仍能保全自身清白。

赵公琴（zhào gōng qín）

用赵公清正廉洁的典故，这里用来称赞何君如同赵公一样清正。

鲍老（bào lǎo）

古代戏剧中的角色，这里用来形容善于钻营、世故圆滑之人。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园或是院子里的小路，常用来表示归隐田园。

盍朋簪（hé péng zān）

盍，聚合；朋簪，指朋友。表示与朋友相聚。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘和氏璧’‘赵公琴’，使诗歌内涵丰富，借古代故事来表达对亲家何君的赞美和感慨。‘人人鲍老张长袖，个个渔郎笑直针’运用对比手法，将善于钻营之人与正直之人进行鲜明对比，突出了世态炎凉、官场复杂的现象。在情感表达上，既有对亲家得以致政（退休）的欣慰，又有对官场不良现象的愤懑。在意境营造上，通过‘白首’‘青天’等词汇勾勒出一种沧桑又开阔的氛围。主题思想围绕着亲家退休一事展开，既有对其退休荣耀的祝贺，又借此抒发对社会现象和官场的看法。

速览

《寓蜀送泸州守亲家何君德言秩升致政东还五首 其一》是明代诗人苏葵的作品，主题为送别、致仕、官场、愤懑。乞归翻荷圣恩深，四品名衔带转金。 白首解完和氏璧，青天应信赵公琴。 人人鲍老张长袖，个个渔郎笑直针。 摆谢诗流浑不顾，…