寓蜀送泸州守亲家何君德言秩升致政东还五首 其二

译文

巴江的秋天即将过去，江水一片蔚蓝，（您）乘着月色扬起布帆经过湘潭。忠诚勤勉担任州牧值得庆幸没有辱没使命，声名地位交付于上天故而能够不贪婪。有缘乘坐钓艇您真是有好的打算，在仕途上失去伙伴我多么难以忍受。荔枝花开的时候您的居处相连，早晚一定会期待着一起听雨聊天。

注释

秩升（zhì shēng）

官吏的职位升迁。秩，官吏的俸禄，引申为职位。

致政（zhì zhèng）

犹致仕。指官吏将执政的权柄归还给君主，辞官退休。

无忝（wú tiǎn）

不玷辱，不羞愧。常用为谦辞。

菟裘（tú qiú）

古邑名。在今山东省泗水县。这里可理解为归隐之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写巴江秋景‘秋尽巴江水蔚蓝’勾勒出一幅秋末江水湛蓝的画面，以景开篇，为全诗奠定了一种开阔而略带惆怅的基调，‘布帆乘月过湘潭’则进一步描写友人的行程，画面感很强。颔联‘忠勤作牧喜无忝，名位付天能不贪’，对仗工整，直接赞扬友人忠诚勤勉、不贪名位的美好品质。颈联‘钓艇有缘公得计，宦途失伴我何堪’，运用对比手法，友人得以有闲情乘坐钓艇是一种幸运，而自己在宦途上失去伙伴则是一种遗憾，在对比中突出了对友人离别的不舍。尾联‘荔枝花发菟裘接，早晚当期听雨谈’，以景结情，想象荔枝花开时相聚听雨聊天的场景，富有诗意和生活气息，表达了对再次相聚的期待。从情感表达上，既有对友人政绩和品德的赞扬，又有对友人离别的不舍，还有对未来相聚的期待。在意境营造方面，诗中既有巴江秋景的开阔画面，又有钓艇、荔枝花等意象营造出的闲适氛围。主题思想主要是送别友人，在送别之际表达对友人的赞誉、不舍和对未来相聚的期望。

速览

《寓蜀送泸州守亲家何君德言秩升致政东还五首 其二》是明代诗人苏葵的作品，主题为送别、赞友、宦途、不舍。秋尽巴江水蔚蓝，布帆乘月过湘潭。 忠勤作牧喜无忝，名位付天能不贪。 钓艇有缘公得计，宦途失伴我何堪。 荔枝花发菟裘接，…