寓蜀送泸州守亲家何君德言秩升致政东还五首 其五

译文

年少时是知己，年老又结为亲家，相隔万里之后一同休息（退休）的就只有我们两人了。不要说刚强之人就不会有别样的泪水，要知道羁旅漂泊之人是很容易落泪的。忙碌中的岁月如同白驹过隙，梦中的功名就像鞋子上的灰尘（微不足道）。目光望断远行的帆船，天空下帆船渐渐渺远，却惭愧自己归乡的计划还犹豫不决。

注释

连姻（lián yīn）

结为婚姻关系，这里指成为亲家。

羁客（jī kè）

寄居他乡的人，旅人。

驹隙（jū xì）

比喻光阴迅速。出自《庄子·知北游》‘人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。’

袜尘（wà chén）

这里表示微小、不足道的东西，暗示功名如同鞋上灰尘般无足轻重。

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却。

赏析

这首诗首联叙述自己与亲家的关系，从年少的知己到老年的亲家，跨越漫长时光，展现出二人深厚情谊的渊源。颔联通过‘莫道’‘须知’的转折，写出刚强之人也有柔情一面，羁旅之人更易伤感落泪，情感真挚细腻。颈联运用比喻手法，将岁月比作驹隙，功名比作袜尘，形象地表达出对时光飞逝和功名虚无的感慨。尾联‘目断征帆’描绘出望着亲家离去的不舍之景，‘惭’字则体现出自己在归乡之事上的踟蹰，含蓄地表达出对亲家洒脱归乡的羡慕，也透露出自己复杂矛盾的心境。整首诗情感真挚，以景结情，意境开阔又略带惆怅，主题围绕着友情、离情、对时光与功名的感悟展开。

速览

《寓蜀送泸州守亲家何君德言秩升致政东还五首 其五》是明代诗人苏葵的作品，主题为赠别、友情、离情、叹时光。少年知己老连姻，万里相休只两人。 莫道刚肠无别泪，须知羁客易沾巾。 忙中岁月同驹隙，梦里功名等袜尘。 目断征帆天渐渺，…