病中拨闷口号

译文

一年又一年卧病在床帏之中，花光了囊中钱财多次求医问诊。每一年都不算美好灾祸难以避免，人将要衰老的时候病痛也会相随。为什么马援一生健康，韩愈却半路身体衰弱。抬起头问苍天但苍天并不回应，只好数次高声诵读屈原的辞章。

注释

帷（wéi）

本义为围在四周的布幕，这里‘床帷’指床帐。

匪（fěi）

通‘非’，不的意思。

累（lěi）

这里‘楚累’指屈原，屈原投汨罗江而死，后人称他为‘楚累’。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘如何马援终身健，也有昌黎半路衰’，将马援的终身健康和韩愈（昌黎）的半路身体衰弱进行对比，突出命运的无常。情感表达方面，诗中满是诗人因病痛折磨的无奈与哀怨，‘一年一度卧床帷，费尽囊金数问医’描绘出病痛长久折磨且花费巨大的困境，‘莫岁匪良灾不免，是人将老病相随’又进一步表达对人生多灾多病的喟叹。在意境营造上，通过描绘病榻上的自己、问医的经历以及对古人健康与患病不同命运的思考，构建出一种萧索、无奈又有些许悲怆的意境。主题思想上，主要表达对自身遭受病痛折磨的无奈，对命运不可捉摸的感慨，也流露出对古代贤人的追思。

速览

《病中拨闷口号》是明代诗人苏葵的作品，主题为病中感怀、命运无常、哀怨无奈、对比手法。一年一度卧床帷，费尽囊金数问医。 莫岁匪良灾不免，是人将老病相随。 如何马援终身健，也有昌黎半路衰。 翘首问天天不语，…