又代徐都阃作

译文

气概夺取上天的奥秘不容小觑，西部边陲的您地位重如泰山。楝花按季节开放应该没什么问题，可是您骑着青白色的马为什么急于回来呢。您就像那五柳先生有着莲社之约般的隐逸情怀，又似四明狂客有着鉴湖般宽阔的自在。在军营的辕门处徘徊是多么惆怅，真的是朝廷需要借用像范仲淹、韩琦那样的您啊。

注释

都阃（dū kǔn）

指都指挥使，明代的武官官职名。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马，常指代骏马。

五柳先生

指东晋田园诗人陶渊明，因其著《五柳先生传》而得名，这里用以形容一种隐逸情怀。

莲社约

东晋慧远法师等在庐山结白莲社，这里表示一种超脱世俗的约定或聚会。

四明狂客

唐代诗人贺知章自号四明狂客，这里借指洒脱狂放之人。

鉴湖

在浙江绍兴，贺知章告老还乡后居于此，这里表示一种闲适自在的生活环境。

辕门（yuán mén）

古时军营的门或官署的外门。

范韩

指范仲淹和韩琦，二人都是北宋时期的著名大臣，这里用以形容徐都阃如同范韩一样重要的人物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘五柳先生’‘莲社约’‘四明狂客’‘鉴湖’等典故的运用，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感，将徐都阃的形象与古代贤士类比，丰富了人物形象。在情感表达方面，诗中既有对徐都阃的敬重，如‘西邮公在重如山’体现出其地位的重要和令人敬重；又有对他急于归来的疑惑，‘骢马何为急欲还’；还有在辕门处的惆怅之感。在意境营造上，通过描写楝花等自然事物，增添了一种悠然的氛围，同时辕门这一军事场景又带来一种严肃的感觉。主题思想围绕着对徐都阃的描述与感慨，表达出他的重要性以及对他行为的复杂情感。

速览

《又代徐都阃作》是明代诗人苏葵的作品，主题为用典、敬慕、惆怅、写人。气夺天机不等闲，西邮公在重如山。 楝花有信应无恙，骢马何为急欲还。 五柳先生莲社约，四明狂客鉴湖宽。 辕门徙倚偏惆怅，…