按锦州日兵备郝宪副同寅召饮夜归赋此谢之

译文

在什么地方摆设筵席有着各种珍异的菜品呢？莲花新酿的酒比蜜还要甜。高洁如霜的情义在谈论间愈发浓烈，酒满沾甲（形容酒多）杯深使得酒令也变得严格起来。银制的漏箭快速地传递着（表示时间流逝），更漏的时间短暂，绯红色的罗帐下高高的烛火燃烧得正旺。醉着归来暗自为百姓而高兴，今天在这西边的驿站有像范仲淹一样的人啊。

注释

蘸甲（zhàn jiǎ）

酒斟满，捧觞必蘸指甲，故云。形容酒多。

银箭（yín jiàn）

古代计时漏壶中所用的一种银制的漏箭，用以标记时刻。

更漏（gēng lòu）

古时夜间凭漏壶表示的时刻报更，所以漏壶又叫更漏。也用以指夜晚的时间。

绯罗（fēi luó）

绯红色的轻软丝织品，这里用来形容帐幕之类的物品。

生灵（shēng líng）

指百姓、人民。

赏析

这首诗在意境上，通过描写筵席的丰盛、美酒的香甜、席间的畅谈、时间的流逝以及烛光的明亮，营造出一种热闹又庄重的氛围。从写作手法来看，首联以问句开篇，引起读者兴趣，同时运用对比手法，将莲花新酿与蜜比较，突出酒的甜美。颔联‘明霜义在’以霜的高洁来暗示人物的高尚品格，‘蘸甲杯深’则从细节处描绘饮酒的场景，‘令转严’又侧面反映出筵席的正式与严肃。颈联通过描写银箭、更漏、绯罗、烛光等意象，点明了时间的推移，使整个场景更具动态感。在情感表达上，诗人表达了对筵席的满意，对主人的敬重，从尾联‘为生灵喜’可以看出诗人心系百姓，将筵席中的主人比作范仲淹，表达了对主人能像范仲淹一样关心民生的赞美之情。主题思想围绕着一场筵席展开，表现出对筵席中的人物、氛围以及筵席背后所蕴含的政治理想（如像范仲淹般心怀百姓）的感慨。

速览

《按锦州日兵备郝宪副同寅召饮夜归赋此谢之》是明代诗人苏葵的作品，主题为宴饮诗、赞主人、心系百姓、场景描写。何处张筵异品兼，莲花新酿蜜输甜。 明霜义在谈偏剧，蘸甲杯深令转严。 银箭急传更漏短，绯罗高燎烛光炎。 醉归自为生灵喜，…